Τσίπρας: Αντί να γίνω ήρωας για μια μέρα, προτίμησα να γίνω προδότης για πάντα

Μιλώντας στον Πολ Μέισον για το ντοκιμαντέρ #ThisIsACoup, ο Αλέξης Τσίπρας είπε πως, αν έφευγε τη νύχτα της συμφωνίας, θα γινόταν ήρωας για μια βραδιά, οπότε προτίμησε να γίνει προδότης για πάντα.

Ο Αλέξης Τσίπρας είπε ακόμα πως η καρδιά του έλεγε «όχι» αλλά του την έχουν πέσει και πιο άσχημες γκόμενες από την Μέρκελ, και αυτός -επειδή δεν ήθελε να τις πληγώσει- τους καθόταν.

Όπως είπε ο Αλέξης Τσίπρας, αν έφευγε εκείνη τη νύχτα, θα ήταν καταστροφικό όχι μόνο για αυτόν αλλά και για την πλειοψηφία των Ελλήνων, οπότε άκουσε το μυαλό του που του έλεγε πως πρέπει να σωθούν οι Τράπεζες, ενώ οι Έλληνες και το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος μπορούν να πάνε να γαμηθούνε.

Από τον καπιταλισμό στον Μετακαπιταλισμό (Postcapitalism)

Του Μιχάλη Γιαννεσκή

Ο καπιταλισμός πνέει τα λοίσθια, η αντικατάσταση του δεν είναι πλέον ένα ουτοπικό όνειρο, και οι βασικές μορφές μιας μετακαπιταλιστικής οικονομίας μπορούν να βρεθούν μέσα στο παρόν σύστημα, και να αναπτυχθούν ταχύτατα. Αυτά είναι τα κύρια σημεία του  νέου βιβλίου του Πολ Μέισον, «Μετακαπιταλισμός – Ένας οδηγός για το μέλλον μας» που κυκλοφόρησε στα αγγλικά στις 30 Ιουλίου.

Ο Μέισον βλέπει το καπιταλισμό να βρίσκεται σε κρίση, και υποστηρίζει ότι έχουν ήδη εκδηλωθεί τα πρώτα ίχνη ενός διαφορετικού συστήματος, το οποίο θα προσφέρει ένα πολύ  καλλίτερο μέλλον από αυτό που θα μπορεί να προσφέρει ο καπιταλισμός σε 2-3 δεκαετίες. Αυτό το διαφορετικό σύστημα, ο Μέισον το ονομάζει Μετακαπιταλισμό (Postcapitalism).

Πέντε εικόνες μιας χώρας σε πρόβλημα

του Paul Mason

πηγή – channel4

Αναδημοσίευση & Μετάφραση – tpp

1. Ένας διχασμένος λαός;

Όσο η ώρα πλησιάζει μπορείς να νιώσεις στην ατμόσφαιρα ότι όλα έχουν αλλάξει. Για έξι μήνες η κεντροδεξιά στην Ελλάδα περίμενε να δει τον Αλέξη Τσίπρα να προσπαθεί -και να αποτυγχάνει- στην προσπάθειά του να εξασφαλίσει την άρση της λιτότητας. Τώρα το παλαιό πολιτικό σκηνικό αντιλαμβάνεται ότι ο Τσίπρας είναι αποφασισμένος να φτάσει μέχρι το τέλος: Aν το τελικό κείμενο συμβιβασμού που θα παραδοθεί στους πιστωτές σήμερα δεν γίνει αποδεκτό ο Τσίπρας είναι αποφασισμένος να κηρύξει στάση πληρωμών στο ΔΝΤ στο τέλος Ιουνίου, κάτι που πιθανώς θα έχει συνέπειες για το τραπεζικό σύστημα την Δευτέρα το βράδυ.

Ο μηχανισμός έκτακτης ανάγκης της ΕΚΤ -γνωστός ως ELA- μπορεί καταστατικά να χρησιμοποιείται μόνο όσο η Ελλάδα «βρίσκεται σε πρόγραμμα» που έχει συμφωνηθεί με τους πιστωτές. Απ’ όσα γνωρίζω ήταν ο Ντράγκι που την Παρασκευή επενέβη προσωπικά προκειμένου να μην τερματιστεί ο ELA.

Greek crisis: crunch time

 

Βy Paul Mason

We’re at a critical point in the Greek crisis, which is really the 2010-11 Euro crisis being unfrozen after five years of make believe solutions.

Money is leaving the banking system at the rate of a billion euros a day. Bank deposits stood at €164bn when the conservative-led coalition began to totter last December; were €132bn at last count and are probably close to €125bn and falling as I write.

The situation today has potential to turn into a bank run, especially after Luxembourg leaked details of a closed door Eurogroup meeting in which an ECB representative is said to have warned the banks may not be able to open Monday.

Don’t pass new anti-poverty law, commission tells Greece

by Paul Mason

O Βρεταννός δημοσιογράφος Πολ Μέισον του Channel 4 εξηγεί πως ο εκπρόσωπος των “θεσμών”(aka Tρόικα) “απαγόρεψε” με απειλή βέτο, την ψήφιση ακόμα και του light νομοσχεδίου για την ανθρωπιστική κρίση, παίζοντας το “μονά-ζυγά μονόζυγα” με το να το χαρακτηρίσει ως “μονομερή ενέργεια”.

At less than 24 hours’ notice the European Commission has vetoed a key law set to be passed by the Greek parliament tomorrow.

The so-called “humanitarian crisis bill” was set to provide free electricity for some households, and address poverty among pensioners and homeless families.

But in a communication seen by Channel 4 News, Declan Costello, director at the EC’s directorate for economic and financial affairs, has ordered the radical left-led coalition governemnt in Greece to stop. A planned law to allow tax arrears to be paid in instalments, set before the Greek parliament on Thursday, has also been vetoed.

Πού βρίσκεται η συμφωνία της Ελλάδας με την ΕΕ;

Του Paul Mason

Η ευρωπαϊκή συμφωνία που επετεύχθη πριν από μερικές ημέρες, υποτίθεται ότι θα σταθεροποιούσε την κατάσταση του ελληνικού χρέους, γράφει σε άρθρο του ο γνωστός βρετανός δημοσιογράφος του Channel 4, Πολ Μέισον. Ως αντάλλαγμα για λίγη δημοσιονομική αυτονομία η κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ αναγνώρισε το χρέος της και έδωσε στους δανειστές το δικαίωμα άσκησης βέτο για οποιαδήποτε μέτρα μπορεί να επηρεάσουν την οικονομία, τις τράπεζες ή τον προϋπολογισμό.

«Αλλά η κατάσταση στην Ελλάδα είναι ακόμη κρίσιμη. Πρώτα από όλα επειδή η Ελλάδα δεν λαμβάνει νέο δάνειο από τη συμφωνία. Επειδή έχει δεσμευθεί να έχει πλεόνασμα πρέπει να χρηματοδοτήσει το κράτος από τα φορολογικά έσοδα. Αυτά όμως έχουν παρουσιάσει μείωση 22% από τον περασμένο Δεκέμβριο. Κανονικά η κυβέρνηση θα μπορούσε να γεφυρώσει το κενό, εκδίδοντας έντοκα γραμμάτια δημοσίου, τα T-Bills, αλλά η ΕΚΤ έχει βάλει όριο 15 δισ. ευρώ και αυτό το έχουν ήδη φθάσει. Δεύτερον η Ελλάδα πρέπει να αποπληρώσει άμεσα μέρος του χρέους της.

Missing from the Greek deal: figures

 

by  Paul Mason

There’s a crucial thing absent from the Greek letter to the Eurogroup, outlining the reforms they intend to carry out: it’s as if Yanis Varoufakis’ laptop was missing the key marked €.

There are no costings for the Greek programme, and therefore no way of calculating how much “fiscal space” Greece has won from the former troika. “Fiscal space” in the Greek crisis is the codeword for non-austerity: how much relief from austerity did the Greek electorate gain by putting the Syriza-ANEL coalition into power?

Greece: a debt colony with a bit of ‘home rule’

 

By Paul Mason

On Friday night the Greek finance minister, Yanis Varoufakis, averted total surrender to a German led demand for Greece to implement the total austerity programme of its former conservative government. He did so by signing up immediately to a compromise that, in his mind, retained about 20 per cent of the programme Syriza was elected on.

But the entire deal depends on the Greek government submitting a list of proposed reforms to EU finance ministers today, and it being approved tomorrow by teleconference.

Greece gets its deal.. But the if the detail’s wrong ‘we’re finished’

του Paul Mason

The eurozone and IMF have done a deal with Greece, extending its bailout for four months in return for a commitment to run all policy measures with significant economic impact past the lenders. The second part of the deal has to be done on Monday, by Greece submitting a list of proposed measures.

In football terms Greek finance minister Yanis Varoufakis has snatched an “narrow away defeat” from a potential knockout – from the cup and the league combined.

Here’s why. The draft does not give Germany everything it wanted. It allows Greece to vary its fiscal target this year – meaning it can run a lower surplus, as yet unspecified. In addition, according to Varoufakis, there is “creative ambiguity” about the surpluses Greece is required to run beyond this year.

Paul Mason: Η Ευρώπη πρέπει να αποφασίσει αν θα συνεχίσει την ένωση των κρατών της

Του Paul Mason

Οι ευρωπαίοι τώρα πρέπει να αποφασίσουν αν θα συνεχίσουν την ένωση, ή αν θα έρθουν αντιμέτωποι με τη διάλυση. Οι ίδιοι οι πληθυσμοί τους δεν θα δεχθούν αυτό το συνδυασμό της οικονομικής στασιμότητας και της πολιτικής ωχρότητας για πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Άρθρο της Maya Osborne για το Verso.

Ο ΟΟΣΑ δεν θα διαψεύσει τον εαυτό του, αλλά οι προβλέψεις πενήντα χρόνων από τους οικονομολόγους του το 2014 είχαν μια τρομερή επίπτωση: για τον ανεπτυγμένο κόσμο, το καλύτερο του καπιταλισμού έφτασε στο τέλος του. Μακροπρόθεσμα οι ρυθμοί ανάπτυξης είναι πιθανό να κατασταλούν  από χαμηλή παραγωγικότητα, υψηλές αναλογίες των ηλικιωμένων με νέους εργαζόμενους και ένα επικρεμάμενο πρόβλημα χρέους που, με τη σειρά του, απαιτεί μεγαλύτερη λιτότητα μισθών και διείσδυση του κράτους πρόνοιας.

Για το άμεσο μέλλον, η κρίση έχει δημιουργήσει μια υπερπροσφορά εργαζομένων και κεφαλαίου, καθώς και τον ανεπαρκή εφοδιασμό μέρους των κερδών, των μισθών, πληθωρισμό και ανάπτυξη. Και αυτό αλλάζει το μακροοικονομικό παιχνίδι. Η εθνική οικονομική στρατηγική, για το σύνολο της νεοφιλελεύθερης εποχής, έχει στηριχθεί στην παραδοχή ότι το παγκόσμιο παιχνίδι ήταν «win-win», και ο καλύτερος τρόπος για να κινηθεί ήταν μέσω της συνεργασίας.