Home

NY Times: Τα 86 δισ. ευρώ δεν θα φτάσουν ποτέ στους Έλληνες

Leave a comment

 

«Ένας Έλληνας επιχειρηματίας βηματίζει νευρικός μπροστά από την ουρά που έχει σχηματιστεί στον έλεγχο διαβατηρίων στο «Ελ. Βενιζέλος». Κρατάει μια βαλίτσα που είναι γεμάτη από δεσμίδες ευρώ. Δείχνει καταπονημένος και εκνευρισμένος.

Λίγες ώρες αργότερα έφτασε στη Φρανκφούρτη και επιτέλεσε το… προσωπικό του καθήκον: κατέθεσε τα χρήματά του σε γερμανική τράπεζα.»

Οι New York Times αναφέρουν πως αυτό το ενδεικτικό παράδειγμα δεν είναι το μόνο: η γερμανική «κρύπτη» έχει ανοίξει για τα καλά τους τελευταίους μήνες. Μόνο από τον Δεκέμβριο έχουν αποσυρθεί από τις ελληνικές τράπεζες περί τα 40 δισεκατομμύρια ευρώ προς άλλες κατευθύνσεις – μία από αυτές η Γερμανία. More

NYT: Ο ΠΡΟΒΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ DEAL ΠΕΙΡΑΙΩΣ – PROTON

1 Comment

provopoulos99390qskΒόμβα μεγατόνων βάζει στα θεμέλια της Τράπεζας της Ελλάδος (ΤτΕ) και προσωπικά στον διοικητή Γ. Προβόπουλο, ρεπορτάζ στην εφημερίδα New York Times, καθώς όπως αναφέρει βρίσκεται υπό εξέταση για υπόθεση κατάχρησης αξιώματος. Το δημοσίευμα θίγει το ντιλ Proton Bank και Τράπεζας Πειραιώς και την εμπλοκή του Γ. Προβόπουλου.

Σύμφωνα με ρεπορτάζ του Landon Thomas Jr. και του Παύλου Ζαφειρόπουλου στους NYT, εξετάζεται το ενδεχόμενο ο Γ. Προβόπουλος να καταχράστηκε το αξίωμά του στο ξεκαθάρισμα τραπεζικής συμφωνίας όπου εμπλέκεται εταιρεία-πρώην εργοδότης του και επιχειρηματίας ο οποίος κατηγορείται για υπεξαίρεση και απάτη. More

ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΟ ΣΤΟΥΣ NEW YORK TIMES ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

Leave a comment

germanikes_apozimioseisΣτις διεκδικήσεις της Ελλάδας για πολεμικές αποζημιώσεις από τη Γερμανία αναφέρεται εκτενές, πρωτοσέλιδο δημοσίευμα της “Νιου Γιορκ Τάιμς”.

Μεταξύ άλλων, γίνεται λόγος για ένα εντεινόμενο ρεύμα που πυροδοτείται τόσο από τις πικρίες του παρελθόντος -σύμφωνα με ειδικούς η γερμανική κατοχή στην Ελλάδα υπήρξε βάναυση- όσο και από την έντονη δυσαρέσκεια των Ελλήνων με την τωρινή στάση της Γερμανίας να επιβάλει σκληρή λιτότητα στη χώρα. More

NYT: Η ΛΙΤΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ

Leave a comment

ftoxeia_anergia_apelpisia-300x197Στις βαριές επιπτώσεις που έχουν τα μέτρα λιτότητας στην ανθρώπινη ζωή και στο σύστημα υγείας σε χώρες του ευρωπαϊκού Νότου, αναφέρεται δημοσίευμα της “Νιου Γιορκ Τάιμς”, διατυπώνοντας την άποψη, ότι «η Ελλάδα αντιμετωπίζει δημόσια υγειονομική καταστροφή».

Το άρθρο υπογράφουν ο Ντέιβιντ Στάκλερ, καθηγητής κοινωνιολογίας στην Οξφόρδη και ο Σάντζεϊ Μπάσου, καθηγητής ιατρικής και επιδημιολόγος σε Κέντρο Έρευνας και Πρόληψης στο Πανεπιστήμιο Στάνφορντ (συγγραφείς του βιβλίου «The Body Economic: Why Austerity Kills»). More

Ανάπτυξη με ερωτηματικά: βίντεο των New York Times για την “επένδυση χρυσού” της Χαλκιδικής

Leave a comment

nyt

“Εσείς μιλάτε για κέρδη και ζημιές, εμείς μιλάμε γι’ανθρώπινες ζωές”. Με την πορεία μας της 21ης Οκτωβρίου ξεκινάει το βίντεο των New York Times με τίτλο: “Questioning Greek Growth: Banned Mining Revisited” των Suzanne Daley και Νικολίας Αποστόλου.

To βίντεο συνοδεύει το προχθεσινό άρθρο των New York Times: “Η Ελλάδα βλέπει άνθηση στην εξόρυξη χρυσού, αλλά με κόστος”. Χθες το ίδιο άρθρο αναδημοσιεύθηκε στη MotherJones.com με τον τίτλο “Η νέα λύση της Ελλάδας στα οικονομικά προβλήματα. Δημιουργήστε μια οικολογική καταστροφή!”

Ακολουθεί η μετάφραση του βίντεο:

“Άρχισαν να μας πετάνε δακρυγόνα, πλαστικές σφαίρες, κι αρχίσαμε να τρέχουμε”, λέει η κα Ράνια Βερβερίδου, τραυματίας από την αστυνομική βαρβαρότητα εκείνης της μέρας: “Έχουμε δικαιώματα. Είναι η χώρα μας”. More

ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ ΣΤΟΥΣ NEW YORK TIMES: «ΔΕΝ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΑΡΚΑΝ ΚΑΙ ΕΣΚΟΜΠΑΡ ΟΙ EΛΛΗΝΕΣ ΟΛΙΓΑΡΧΕΣ» / Greece’s Rotten Oligarchy By KOSTAS VAXEVANIS

1 Comment

vaxevaniΓια την ολιγαρχία της Ελλάδας, μετά το πλήθος σχετικών δημοσιευμάτων, αρθρογραφεί ο Κώστας Βαξεβάνης, μέσα από τη δική του αφήγηση για τη λίστα Λαγκάρντ και με αρκετές προτροπές προς λαό, δημοσιογράφους και πολιτικούς. Ο τίτλος του άρθρου είναι «Η σαθρή ολιγαρχία της Ελλάδας».

Στην εισαγωγή του ο δημοσιογράφος αναφέρει πως η δημοκρατία είναι σαν το ποδήλατο: αν δεν κάνεις συνέχεια πετάλι πέφτεις. «Όμως το ποδήλατο της Ελλάδας είναι σπασμένο εδώ και καιρό», παρατηρεί εκκινώντας από τη χούντα του 1974 οπότε, κατά τη γνώμη του δημιουργήθηκε ένα υβρίδιο δημοκρατίας. Με εκφράσεις κλισέ και ευφυολογήματα περιγράφει την βαθιά κρίση της Ελλάδας – «και λίγα έχουν ειπωθεί για την κρίση, αυτό το πεδίο μάχης συμφερόντων και ιδεολογιών». More

Νόαμ Τσόμσκι: Θέματα τα οποία ο Ομπάμα και ο Ρόμνεϊ αποφεύγουν

Leave a comment

Του Νόαμ Τσόμσκι

Με το υπερθέαμα των προεδρικών εκλογών να κορυφώνεται, αξίζει πλέον να τεθεί το ερώτημα πως οι πολιτικές εκστρατείες χειρίζονται τα πιο καίρια ζητήματα που αντιμετωπίζουμε. Η απλή απάντηση είναι ότι δυστυχώς δεν τα αγγίζουν καθόλου. Έτσι λοιπόν κάποια σημαντικά ερωτήματα εγείρονται: γιατί και τι μπορούμε να κάνουμε εμείς για αυτό;

Υπάρχουν δυο θέματα με τεράστια σημασία επειδή η τύχη του είδους μας βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο: περιβαλλοντική καταστροφή και πυρηνικός πόλεμος.

Το πρώτο είναι μονίμως στα πρωτοσέλιδα. Στις 19 Σεπτεμβρίου, ο Τζάστιν Γκίλις έγραψε στους New York Times ότι το λιώσιμο των πάγων στην αρκτική θάλασσα σταμάτησε για αυτό τον χρόνο “αλλά όχι πριν καταρρίψει το φετινό ρεκόρ – και να θέσει νέες προειδοποιήσεις για την ταχεία αλλαγή στην περιοχή”. More

The Euro Crisis Is Back From Vacation / H κρίση της Ευρωζώνης επέστρεψε από τις διακοπές

1 Comment

Του ADAM DAVIDSON

Πηγή : New York Times

Απόδοση στα ελληνικά για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ.

Επτά κρίσιμα ερωτήματα – και απαντήσεις – για 7 καίρια ζητήματα

της Ευρωζώνης που θα κρίνουν το μέλλον του ευρώ 

παραθέτουν σε νέο δημοσίευμά τους οι New York Times.

Τον περασμένο Ιούνιο, κάθε μέρα υπήρχε ορατός κίνδυνος για χρεοκοπία της Ελλάδας και κατάρρευση του συνόλου της Ευρωζώνης, μετά την εξέλιξη αυτή. Αργότερα, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, όλοι οι Ευρωπαίοι ηγέτες είχαν εξαφανιστεί, αφού είχαν πάει διακοπές. Τώρα όμως επέστρεψαν και ξεκίνησαν να συναντούν ο ένας τον άλλο. Ταυτόχρονα, η κρίση χρέους άρχισε και πάλι να κλιμακώνεται.

Ποιες είναι όμως οι 7 “τρομακτικές ιστορίες” που συνδέονται με την κρίση χρέους;

1. Ποιο είναι το πρώτο μεγάλο στοίχημα;

Η Ελλάδα πρέπει άμεσα να εγκρίνει τα νέα μέτρα ύψους 11,5 δισ. ευρώ της διετίας 2013 – 2014. Εάν το κάνει, οι δρόμοι θα γεμίσουν και πάλι από πολίτες που θα διαμαρτύρονται κατά της αυστηρής λιτότητας. Εάν δεν το κάνει, η τρόικα ΔΕΝ θα δανείσει στην Ελλάδα τα χρήματα που απαιτούνται για να κρατήσει την οικονομία της εν ζωή.Αν όλες οι πλευρές παραμείνουν άθικτες και τον Σεπτέμβρη, θα εξακολουθήσουν να είναι σε διαμάχη κατά την επόμενη φάση των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό. More

New York Times : Η Ελλάδα μπορεί να σωθεί με ελαιόλαδο και φέτα!

Leave a comment

“Πάνε χρόνια που έχει να ακουστεί κάτι θετικό για την Ελλάδα, αλλά η χώρα που κάποτε υπήρξε μια από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες οικονομίες έχει δύο βασικούς άσσους στο μανίκι της. Τη φέτα. και το ελαιόλαδο”. Με αυτά τα λόγια προσεγγίζει την κατάσταση στην ελληνική οικονομία και τις δυνατότητας της χώρας μας να εμπορευθεί δύο από τα βασικότερα προϊόντα της η αμερικανικής εφημερίδα «New York Times»

Σύμφωνα με το δημοσίευμα η Ελλάδα έχει το αποκλειστικό προνόμιο από την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράγει τυρί φέτα και επίσης διαθέτει τις καλύτερες λαδοελιές παγκοσμίως. Πάρα ταύτα η χώρα μας κατέχει μόνο το 28% στην παγκόσμια αγορά λευκών τυριών και μόλις το 4% στην παγκόσμια αγορά ελαιόλαδου. More

Μεγάλη ευρωπαϊκή ψευδαίσθηση, του Paul Krugman

Leave a comment

Τους τελευταίους μήνες έχω διαβάσει μία σειρά από αισιόδοξες εκτιμήσεις για την προοπτική της Ευρώπης. Παραδόξως, ωστόσο, σε καμία από αυτές τις εκτιμήσεις δεν αναφέρεται πως η γερμανική φόρμουλα της ανάκαμψης μέσω της ύφεσης και του πόνου δεν έχει καμία πιθανότητα να λειτουργήσει.

Το αισιόδοξο είναι πως αυτή η αποτυχία –ιδίως μία διάλυση του ευρώ- θα είναι καταστροφή για όλους, συμπεριλαμβανομένων και των Γερμανών, και ότι αυτό το ενδεχόμενο θα ωθήσει του ευρωπαίους ηγέτες να κάνουν ο,τι χρειάζεται για να αποφευχθεί αυτό το τέλος.

Ελπίζω αυτή η σκέψη να επαληθευτεί. Αλλά κάθε φορά σκέφτομαι τον Norman Angell. Ποιος είναι αυτός; More

Ασυνήθιστες ημέρες

Leave a comment

γράφει ο Φιντέλ Κάστρο Ρουζ

Υπό τον τίτλο «Ο επικεφαλής δολοφόνος», ένας ιστοχώρος ανέφερε στις 7 Ιουνίου 2012:« … θα εκλέξουν όχι μόνο ένα πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά και έναν αρχηδολοφόνο».

«Ένα εκτενές άρθρο στην εφημερίδα New York Times που υπογράφεται από τους Jo Becker και Scott Shane, «Secret ‘Kill List’ Proves a Test of Obama’s Principles and Will», («Μια μυστική λίστα ‘ονόματα για δολοφονία’ αποδεικνύει τις αρχές και το πιστευώ του Ομπάμα») μας επέτρεψε να μάθουμε ότι ο Πρόεδρος περνάει έναν εκπληκτικό αριθμό ωρών να επιβλέπει τα «ονόματα» των δήθεν τρομοκρατών οι οποίοι θα θανατωθούν στα πλαίσια του προγράμματος μη επανδρωμένων αεροπλάνων (ΜΕΑ) [τηλεκατευθυνόμενα μη επανδρωμένα αεροσκάφη] που κληρονόμησε από τον Πρόεδρο Τζωρτζ Μπους και που ο ίδιος έχει επεκτείνει εκθετικά». More