Unless It Changes, Capitalism Will Starve Humanity By 2050

Capitalism is unsustainable in its current form. (Credit: ZINIYANGE AUNTONY/AFP/Getty Images)

Drew Hansen

Capitalism has generated massive wealth for some, but it’s devastated the planet and has failed to improve human well-being at scale.

• Species are going extinct at a rate 1,000 times faster than that of the natural rate over the previous 65 million years (see Center for Health and the Global Environment at Harvard Medical School).

• Since 2000, 6 million hectares of primary forest have been lost each year. That’s 14,826,322 acres, or just less than the entire state of West Virginia (see the 2010 assessment by the Food and Agricultural Organization of the UN).

• Even in the U.S., 15% of the population lives below the poverty line. For children under the age of 18, that number increases to 20% (see U.S. Census).

• The world’s population is expected to reach 10 billion by 2050 (see United Nations’ projections).

Είναι σημαντικό να φανταζόμαστε τον κόσμο μετά τον καπιταλισμό

Μετάφραση: Δημήτρης Γκιβίσης

Συνέντευξη με τον Ντέιβιντ Χάρβεϊ – Αύγουστος 2013

Από τα ζητήματα της στέγασης μέχρι τους μισθούς, ο Ντέιβιντ Χάρβεϊ υποστηρίζει ότι η εξέταση των αντιφάσεων του καπιταλισμού μπορεί να δείξει τον δρόμο προς έναν εναλλακτικό κόσμο

– Ετοιμάζετε το νέο βιβλίο σας «Οι δεκαεπτά αντιφάσεις του καπιταλισμού». Γιατί  επικεντρώνεστε σε αυτές;

-Η ανάλυση του καπιταλισμού δείχνει ότι υπάρχουν σημαντικές και θεμελιώδεις αντιφάσεις. Σε τακτά χρονικά διαστήματα οι αντιφάσεις αυτές ξεφεύγουν από τον έλεγχο και δημιουργούν κρίσεις. Σήμερα βρισκόμαστε μέσα σε μια κρίση, και νομίζω ότι είναι σημαντικό να ρωτήσουμε «ποιες ήταν οι αντιφάσεις που μας οδήγησαν σε αυτήν;». «Πώς μπορούμε να αναλύσουμε την κρίση από την άποψη των αντιφάσεων;» Μια από τις μεγάλες ρήσεις του Μαρξ ήταν ότι «μια κρίση είναι πάντα το αποτέλεσμα υπόγειων αντιφάσεων». Ως εκ τούτου, θα πρέπει να ασχοληθούμε με αυτές, παρά με τα αποτελέσματά τους.