Home

Ο ήρωάς μου, Εδουάρδο Γκαλεάνο

1 Comment

Του Ταρίκ Αλί

Μετάφραση: Γιάννης-Ορέστης Παπαδημητρίου

Στον Γαλιλαίο του Μπρεχτ, ο ομώνυμος αντιήρωας έρχεται αντιμέτωπος με τον μαθητή του, εξοργισμένο που ο σπουδαίος άντρας έχει αποκηρύξει τη διδασκαλία του: «Δυστυχής είναι η γη που δεν γεννάει ήρωα», λέει. Η απάντηση του Γαλιλαίου είναι ήρεμη: «Δυστυχής είναι η γη που χρειάζεται έναν ήρωα». Συνεχίζει την εργασία πάνω στο χειρόγραφό του και το παραδίδει ολοκληρωμένο στον αποξενωμένο μαθητή του, που συνειδητοποιεί στο τέλος του έργου πως αυτό που ήταν πραγματικά σημαντικό, έχει επιτευχθεί. Οι ιδέες θα επιβιώσουν. Ο αείμνηστος φίλος και σύντροφός μου, ο ουρουγουανός δημοσιογράφος και ιστορικός Εδουάρδο Γκαλέανο, που πέθανε αυτή την εβδομάδα, ποτέ δεν αποκήρυξε τα πιστεύω του, δημοσίως ή κεκλεισμένων των θυρών. Ούτε πίστευε στους ήρωες. More

Ένας κόσμος ανάποδα

Leave a comment

 

 

 

Mόλις 2 μέρες μετά την απώλεια του Περικλή Κοροβέση, του έλληνα “δασκάλου” μας, τιμούμε τη μνήμη του Εντουάρντο Γκαλεάνο που υπήρξε ο φωτεινός φάρος που καταφεύγαμε για να κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε  τα συμβάντα ειδικότερα τα τελευταία χρόνια της κρίσης και της επέλασης του ΔΝΤ και των δανειστών στη χώρα μας, όπως καταγράφηκε και από την παρουσία του στο ντοκιμαντέρ Debtocracy.

Καταπιαστήκαμε στο να μεταφέρουμε σε κείμενα ένα από τα καλύτερα του βιβλία (το αγαπημένο μας), το “Ένας κόσμος ανάποδα”.  

Δυσαναπλήρωτες απώλειες με έργο αστείρευτης έμπνευσης, απλότητας , κανονικοί φάροι διανόησης , αγωνιστικότητας, εντιμότητας κι οι δύο.

More

Τα «απαγορευμένα πουλιά»

Leave a comment

του Εντουάρντο Γκαλεάνο

Το 1976, σε μια φυλακή με το όνομα «Ελευθερία»…
Οι πολιτικοί κρατούμενοι της Ουρουγουάης δεν μπορούν να μιλούν χωρίς άδεια,να σφυρίζουν, να χαμογελούν, να τραγουδούν, να βαδίζουν γρήγορα ή να χαιρετούν άλλον κρατούμενο.

Ούτε μπορούν να ζωγραφίζουν
ή να λάμβάνουν ζωγραφιές με εγκύους γυναίκες, ζευγάρια,
πεταλούδες, αστέρια ή πουλιά.

More

Ε. Galeano : Ένας “ετερόδοξος” διανοούμενος της αριστεράς

Leave a comment

επιμέλεια – μετάφραση, Βέρα Ξηρόπητα

Από την εφηβεία του ήταν αριστερός, αυτή του η επιλογή τον συνόδευε σε όλη του τη ζωή. Ο τρόπος όμως με τον οποίο κατανοούσε το να είσαι αριστερός, αλλά πάνω από όλα ο τρόπος με τον οποίο τον εφάρμοζε, δεν ήταν εξαρτημένος από την ιδεολογία αλλά από την καθημερινή ζωή. Μακριά από κάθε είδους δογματισμό έστρεφε το βλέμμα του στους πιο ευάλωτους, σ’ εκείνους που θεωρούσε ότι αποτελούσαν τον σκοπό του. Με τα χρόνια, αγκάλιασε την υπεράσπιση της φύσης όπως και την προάσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών.

Δεν υπήρξε επικεφαλής καμιάς πορείας, «ποιος είμαι εγώ που θα “καπελώσω” μία πορεία; Αυτή η συγκέντρωση δεν είναι ενάντια στην κυβέρνηση, γιατί όπως (και κάθε συγκέντρωση), είναι στενά συνδεδεμένη με μία ελπίδα που επιλέξαμε, με μία ελπίδα που μοιραζόμαστε όλοι. Ο σκοπός είναι να ακούσει η κυβέρνηση κι άλλες φωνές, όχι μόνο αυτές που παίρνουν τις αποφάσεις. Άλλωστε δεν βλέπουμε και δεν βιώνουμε τα αποτελέσματά τους ανά τους αιώνες;» τόνιζε ο Γκαλεάνο, στις 27 Μαίου του 2005, στην πλατεία Ελευθερίας.

Σε εκδήλωση ενάντια στην εγκατάσταση της μονάδας χαρτοπολτού στην περιοχή Botnia στο Fray Bentos, στην οποία υπήρξε βασικός ομιλητής, τόνισε: «Είναι ο δικός μας καλύτερος τρόπος για να βοηθήσουμε την κυβέρνηση να πράξει το έργο της. Γιατί; Γιατί αυτή η κυβέρνηση δεν «γεννήθηκε στο αυτί μιας αίγας», και δεν ψηφίστηκε από κάποιον που ονομάζεται “αγορά”, και σφετερίζεται όλα μας τα δικαιώματα». More

Εδουάρδο Γκαλεάνο: «Κυνηγός Ιστοριών»

Leave a comment

%ce%b3%ce%ba%ce%b1%ce%bb%ce%b5%ce%b1%ce%bd%ce%bf1

 

Το «Περιοδικό» προδημοσιεύει αποσπάσματα από το τελευταίο βιβλίο του σπουδαίου συγγραφέα

Επιμελείται ο Αντώνης Ν. Φράγκος

Εχουμε την χαρά να προσφέρουμε στους αναγνώστες του προδημοσιευμένα αποσπάσματα από το τελευταίο βιβλίο του Εδουάρδο Γκαλεάνο, «Κυνηγός Ιστοριών», βιβλίο που δεν πρόλαβε να το δει δημοσιευμένο, το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες ημέρες από τις εκδόσεις «Πάπυρος», σε μετάφραση Ισμήνης Κανσή.

Μάλλον, το πιο προσωπικό του καθώς σε αυτό διάλεξε να παραθέσει πράγματα και θέματα που επηρέασαν την ζωή και τα λεγόμενά του. Οι ιστορίες των ταπεινών ανθρώπων της ηπείρου του και όχι μόνο, οι λαϊκοί μύθοι, η βία της εξουσίας και η εξέγερση εναντίον της, η επανάσταση, οι ιστορίες των λαών της Λατινικής Αμερικής, οι γυναίκα και ο έρωτας, η τέχνη και η τέχνη του ποδοσφαίρου. Ακόμη, η ανάγκη του να μιλήσει για την παιδική του ηλικία, τα πρόσωπα που τον επηρέασαν, η αγάπη για τα ταξίδια που έκανε και πως αντιμετώπιζε τα μυστήρια της ζωής και του θανάτου. Με το γνωστό ακατανίκητο χιούμορ και την πικράδα των εκφράσεών του και, βεβαίως, τα σκίτσα του, όλος ο θαυμαστός κόσμος του Γκαλεάνο σε 264 σελίδες! More

Καταπολέμησε τη φτώχεια:σκότωσε έναν φτωχό

Leave a comment

Γαλλία

Eduardo Galeano
Πηγή:”Οι μέρες αφηγούνται” Εκδόσεις Πάπυρος

Το 1638 [5 Σεπτεμβρίου] γεννήθηκε ο Λουδοβίκος ΙΔ’,βασιλιάς της Γαλλίας, ο Βασιλιάς Ήλιος.

Ο Βασιλιάς Ήλιος αφιέρωσε τη ζωή του στο να πολεμά ένδοξα κατά των γειτόνων του, και να περιποιείται τις μπούκλες της περούκας του, και να περιποιείται τις μπούκλες της περούκας του, τις αξιοθαύμαστες κάπες του και τα ψηλοτάκουνα παπούτσια του. More

“Το έθνος που υπακούει είναι η ηχώ ξένων”: Τι έχει να πει ο Εντουάρντο Γκαλεάνο για τον Φόβο και την Ελευθερία

Leave a comment

eduardo-galeano-che-guevara-87eduardo-galeano-1

Η γραφή του είναι ένα μοναδικό μείγμα Ιστορίας, πολιτικής ανάλυσης και ποίησης· σε μια αναλογία που κάνει τα βιβλία του να μην μπορούν να καταταχθούν σε κάποια συγκεκριμένη λογοτεχνική κατηγορία. Ο Γκαλεάνο έγραφε πολύ, αλλά μιλούσε λίγο. Ο μεγάλος συγγραφέας πέθανε στις 13 Απριλίου του 2015 νικημένος από τον καρκίνο. Όμως τα λόγια του και το συγγραφικό του έργο παραμένει.

Σε μια από τις σπάνιες συνεντεύξεις του είπε: More

Λίγα λόγια για τον φόβο – του Eduardo Galeano

Leave a comment

Rebecca Cairns

Μετάφραση: Ισμήνη Κανσή

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΒΟ

Η πείνα τρέφεται με φόβο. Ο φόβος της σιωπής ηχεί εκκωφαντικός στους δρόμους. Ο φόβος απειλεί:
Αν αγαπήσεις, θα κολλήσεις έιτζ.
Αν καπνίσεις, θα πάθεις καρκίνο.
Αν αναπνεύσεις, θα μολυνθείς.
Αν πιεις, θα τρακάρεις.
Αν φας, θα σου ανέβει η χοληστερίνη.
Αν μιλήσεις, θα μείνεις άνεργος.
Αν περπατήσεις, θα σου επιτεθούν.
Αν αρχίσεις να σκέφτεσαι, θα έχεις άγχος.
Αν αρχίσεις ν’ αμφιβάλλεις, θα τρελαθείς.
Αν αρχίσεις να αισθάνεσαι, θα νιώσεις μοναξιά. More

Περί ηρώων (Οι μέρες αφηγούνται – 31 Αυγούστου)

Leave a comment

Pattonphoto-300x395
Του Eduardo Galeano

Το 1943, κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο στρατηγός Τζορτζ Πάτον έβγαζε τους εξής λόγους στους στρατιώτες του:

Εσείς βρίσκεστε εδώ γιατί είστε πραγματικοί άνδρες, και όλοι οι πραγματικοί άνδρες αγαπούν τον πόλεμο!

Οι Αμερικανοί είμαστε υπερήφανοι όταν είμαστε φαλλοκράτες, και είμαστε φαλλοκράτες! More

“Αγαπημένε Che”… Ο Eduardo Galeano για τον Ερνέστο Γκεβάρα δε λα Σέρνα

1 Comment

signed-korda-vhhhhh-guerrillero-heroico

galeanoΣυμπληρώνονται 86 χρόνια από τη γέννηση ενός σημαντικού ανθρώπου και επαναστάτη, του Ernesto «Che» Guevara. Το Περιοδικό – για τη διατάραξη της κοινής ησυχίας δημοσιεύει μια συνέντευξη, ενός από τους σημαντικότερους ανθρώπους της διανόησης και του πολιτισμού στην αμερικανική ήπειρο, του Eduardo Galeano στον Iosu Perales, η οποία δημοσιεύθηκε στο βιβλίo με τίτλο «Αγαπημένε Che». Πέρα από το ενδιαφέρον που παρουσιάζει η συνέντυξη και η ματιά του Galeano, στη σκέψη μας έχει εντυπωθεί και η εξής φράση του, που μάλλον ταιριάζει πάρα πολύ και στη μνήμη του Che:

Κάθε άνθρωπος είναι τόσο μικρός όσο ο φόβος που αισθάνεται και τόσο μεγάλος όσο ο εχθρός που επιλέγει

 

More

Κλεμμένα παιδιά (Οι μέρες αφηγούνται – 14 Φεβρουαρίου)

Leave a comment

Του Eduardo Galeano

Τα παιδιά των εχθρών έγιναν λάφυρο πολέμου για τη στρατιω­τική δικτατορία της Αργεντινής, η οποία τα τελευταία χρόνια έκλεψε πάνω από πεντακόσια.

Όμως πολύ περισσότερα παιδιά έκλεψε, και για πολύ μεγα­λύτερο χρονικό διάστημα, η δημοκρατία της Αυστραλίας, με την άδεια του νόμου και τη συγκατάθεση του κόσμου.

Το 2008 ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας Κέβιν Ραντ ζήτησε συγγνώμη από τους αυτόχθονες, που οι λευκοί τούς έκλεβαν τα παιδιά επί έναν αιώνα. More

Ένας άνθρωπος γενναιόδωρος (Οι μέρες αφηγούνται – 29 Οκτωβρίου)

Leave a comment

jpg_44

Του Eduardo Galeano

Το 1981, με μια γενναιόδωρη χειρονομία αντάξια της μνήμης του, ο στρατηγός Αουγκούστο Πινοτσέτ πούλησε σε εξευτελι­στική τιμή τα ποτάμια, τις λίμνες και τους υπόγειους υδάτινους πόρους της Χιλής. More

Οι μέρες αφηγούνται: 15 Ιανουαρίου, To παπούτσι

3 Comments

eduardo galeano-cartoonEduardo  Galeano

To 1919 δολοφονήθηκε στο Βερολίνο η επαναστάτρια Ρόζα Λούξεμπουργκ.

Οι δολοφόνοι τη χτύπησαν θανάσιμα με τις κάννες των όπλων τους και την πέταξαν στα νερά του καναλιού.

Στον δρόμο, χάθηκε το ένα της παπούτσι.Rosa_Luxemburg_2-300x345

Κάποιο  χέρι μάζεψε από τη λάσπη εκείνο το παπούτσι. Η Ρόζα ήθελε έναν κόσμο όπου η δικαιοσύνη να μη θυσιάζεται  στο όνομα της ελευθερίας, ούτε η ελευθερία στο όνομα της δικαιοσύνης.

Κάθε μέρα, κάποιο χέρι μαζεύει αυτό το λάβαρο. Από τη λάσπη, όπως το παπούτσι.

Φωνή του καιρού

1 Comment

Μεταφράζει από τη Le Monde Diplomatique  του Δεκεμβρίου του 2011 και αποδίδει  η Jaquou Utopie.


Marcelo Mendizabal, “Number 5”

Ο ήλιος

Σε κάποιο μέρος της Πενσυλβανίας η Άννα Μέρακ δουλεύει σαν βοηθός ήλιου.

Από τότε που θυμάται τον εαυτό της, πάντα είχε αυτή την αρμοδιότητα. Κάθε πρωί η Άννα σηκώνει τα χέρια της και δίνει ένα σπρώξιμο στον ήλιο ώστε να εμφανιστεί στον ουρανό. Και κάθε βράδυ κατεβάζει τα χέρια της ώστε να δύσει στον ορίζοντα. More

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 8o μάθημα, Δ Μέρος : Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους

4 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Συνεχίζουμε σήμερα τον 3ο κύκλο μαθημάτων με το 4ο και τελευταίο από τα 4 μέρη του 8ου μαθήματος  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

3ος Κύκλος  –  Σεμινάριο Ηθικής

Σελίδες 174 – 182,  Μάθημα 8ο ,  Δ Μέρος :  Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους


Το λάδωμα

Οι γερμανικές εταιρίες απαγορεύεται να δωροδοκούν Γερμανούς. Αντίθετα, μέχρι πριν από λίγο καιρό, το κράτος επιβράβευε τις εταιρίες που εξαγόραζαν ξένους πολιτικούς, στρατιωτικούς και δημόσιους υπάλληλους. Τα χρήματα της δωροδοκίας αφαιρούνταν από το φόρο. Κατά τα λεγόμενα του δημοσιογράφου Μάρτιν Σπίβακ, η εταιρία τηλεπικοινωνιών Siemens και η μεταλλουργική Klöckner δωροδόκησαν με 32 εκατομμύρια δολάρια τους στρατιωτικούς του περιβάλλοντος του δικτάτορα Σουχάρτο στην Ινδονησία.

Ο Ίνγκομαρ Χάουχλερ, εκπρόσωπος της Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος, υπολόγιζε το 1997 ότι οι γερμανικές επιχειρήσεις δαπανούν τρία δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο σε λαδώματα για τις συναλλαγές τους με το εξωτερικό. Οι αρχές δικαιολογήθηκαν επικαλούμενες την υποστήριξη της αγοράς εργασίας και την ανάπτυξη καλών εμπορικών σχέσεων˙ αναφέρθηκαν επίσης στο σεβασμό της πολιτιστικής ταυτότητας: λαδώνοντας δείχνουν το σεβασμό τους προς τον πολιτισμό των χωρών όπου η διαφθορά είναι έθιμο.

  More

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 8o μάθημα, B Μέρος : Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους

3 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Συνεχίζουμε σήμερα τον 3ο κύκλο μαθημάτων με το 2ο από τα 4 μέρη του 8ου μαθήματος  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

3ος Κύκλος  –  Σεμινάριο Ηθικής

Σελίδες 163 – 171,  Μάθημα 8ο ,  B Μέρος :  Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους


Η πολιτική εξουσία

Πριν εξήντα χρόνια ο συγγραφέας Ρομπέρτο Αρλτ συμβούλευε όσους ήθελαν να κάνουν μια επιτυχημένη σταδιοδρομία:

-Δηλώστε: «Έχω κλέψει και ευελπιστώ να κλέψω ακόμα περισσότερα». Δεσμευτείτε ότι θα ξεκάνετε μέχρι και το τελευταίο εκατοστό της αργεντίνικης γης, θα πουλήσετε το Κογκρέσο και ότι θα μετατρέψετε το Δικαστικό Μέγαρο σε παζάρι. Στους λόγους σας να λέτε: «Το κλέψιμο δεν είναι εύκολο, κύριοι. Πρέπει να είσαι κυνικός κι εγώ είμαι. Πρέπει να είσαι προδότης κι εγώ είμαι». More

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 8o μάθημα, Α Μέρος : Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους

2 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Ξεκινάμε σήμερα τον 3ο κύκλο μαθημάτων με το 1ο από τα 4 μέρη του 8ου μαθήματος  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

3ος Κύκλος  –  Σεμινάριο Ηθικής

Σελίδες 153 – 163,  Μάθημα 8ο ,  Α Μέρος :  Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους


«Αν δεν κλάψεις, δε θα βυζάξεις κι αν δεν κλέψεις, είσαι χαζός». (Από το ταγκό Cambalache, του Ενρίκε Σάντος Ντισέπολο.)

Το έγκλημα είναι ο καθρέφτης της τάξης. Οι κακοποιοί που βρίθουν στις φυλακές είναι φτωχοί και σχεδόν πάντα δουλεύουν με ελαφριά όπλα και σπιτικές μεθόδους. Αν οι μικροκακοποιοί δεν έφεραν το στίγμα της φτώχειας και του ερασιτεχνισμού, ίσως να επιδείκνυαν κι αυτοί βασιλικές κορόνες, ιπποτικές άμαξες, επισκοπικές μίτρες ή στρατιωτικά γαλόνια και αντί να σφραγίζουν με τα δακτυλικά τους αποτυπώματα την ομολογία τους, ίσως να υπέγραφαν κυβερνητικά διατάγματα. More

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 7o μάθημα, Β Μέρος : Μαθήματα κοπτικής και ραπτικής: πώς να κατασκευάζετε εχθρούς στα μέτρα σας

3 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Ολοκληρώνουμε σήμερα τον 2ο κύκλο μαθημάτων με το 2ο  μέρος του 7ου μαθήματος  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

2ος Κύκλος  – Η Έδρα της φοβίας

Σελίδες 140 – 149,  Μάθημα 7ο ,  Β Μέρος : Μαθήματα κοπτικής και ραπτικής: πώς να κατασκευάζετε εχθρούς στα μέτρα σας


Όλα αυτά τα χρόνια, αυτή η πεποίθηση αποτελεί την αδιαμφισβήτητη δικαιολογία της πιο εύπορης στρατιωτικής βιομηχανίας και του μεγαλύτερου πολεμικού προϋπολογισμού του πλανήτη, που για κάποιο μυστήριο λόγο λέγεται Αμυντικός προϋπολογισμός. Το όνομα αυτό αποτελεί ένα αίνιγμα. Στις Ηνωμένες Πολιτείες καμία χώρα δεν έχει επιχειρήσει ποτέ να εισβάλλει, μετά το 1812 που οι Άγγλοι έκαψαν την πόλη της Ουάσιγκτον. Με εξαίρεση μια φευγαλέα επιδρομή του Πάντσο Βίλια τα χρόνια της μεξικανικής επανάστασης, κανένας εχθρός δεν έχει διασχίσει τα σύνορα των Ηνωμένων Πολιτειών. Αντιθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν πάντοτε τη δυσάρεστη συνήθεια να εισβάλλουν στις άλλες χώρες. More

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 7o μάθημα, Α Μέρος : Μαθήματα κοπτικής και ραπτικής: πώς να κατασκευάζετε εχθρούς στα μέτρα σας

1 Comment

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Παρουσιάζουμε  σήμερα το πρώτο μέρος του 7ου μαθήματος (3ο μάθημα του 2ου κύκλου μαθημάτων) από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

2ος Κύκλος  – Η Έδρα της φοβίας

Σελίδες 131 – 140,  Μάθημα 2ο ,  Α Μέρος : Μαθήματα κοπτικής και ραπτικής: πώς να κατασκευάζετε εχθρούς στα μέτρα σας


Πολλές από τις μεγάλες εμπορικές συναλλαγές υποκινούν το έγκλημα και ζουν από το έγκλημα. Ποτέ στα χρονικά δεν αφιερώνονταν τόσο πολλές οικονομικές επενδύσεις και επιστημονικές και τεχνολογικές γνώσεις στην παραγωγή θανάτου. Οι χώρες που πουλάνε τα περισσότερα όπλα στον κόσμο είναι οι ίδιες που ορίζουν την ειρήνη πάνω στη γη. Ευτυχώς γι’ αυτές, ο κίνδυνος μιας παγκόσμιας ειρήνης λίγο λίγο εξασθενεί˙ τα μαύρα σύννεφα της καταιγίδας έχουν ήδη υποχωρήσει και η αγορά του πολέμου ανακάμπτει προσφέροντας ελπιδοφόρες προοπτικές για αποδοτικά σφαγεία. Τα εργοστάσια όπλων δουλεύουν εξίσου καλά με τα εργοστάσια που παρασκευάζουν εχθρούς στα μέτρα των αναγκών τους. More

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 6o μάθημα : Η βιομηχανία του φόβου

3 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Παρουσιάζουμε  σήμερα το 6ο μάθημα( 2ο μάθημα του 2ου κύκλου μαθημάτων) από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

2ος Κύκλος  – Η Έδρα της φοβίας

Σελίδες 119 – 129,  Μάθημα 2ο ,  “Η βιομηχανία του φόβου”


Η προηγμένη βιομηχανία ιδιωτικής ασφάλειας και κοινωνικού ελέγχου χρησιμοποιεί ως πρώτη ύλη το φόβο. Μια σταθερή ζήτηση στηρίζει τις εμπορικές συναλλαγές. Η ζήτηση αυξάνεται περίπου όσο και τα εγκλήματα που τη δημιουργούν και οι ειδήμονες φροντίζουν ώστε η κατάσταση να διαιωνίζεται. Η αγορά των ιδιωτικών αστυνομιών και των ιδιωτικών φυλακών βρίσκεται σε άνθηση, ενώ όλοι μας, φυλακισμένοι του φόβου, άλλος περισσότερο άλλος λιγότερο αρχίζουμε να επιτηρούμε το διπλανό μας. More

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 5o μάθημα : Η διδασκαλία του φόβου , Β Μέρος

2 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.
Ολοκληρώνουμε σήμερα την παρουσίαση του 5ου μαθήματος( Β’ Μέρος 1ου μαθήματος του 2ου κύκλου μαθημάτων) από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

2ος Κύκλος  – Η Έδρα της φοβίας

Σελίδες 101 – 115,  Μάθημα 1ο ,  “Η διδασκαλία του φόβου” , Β Μέρος


«Η δικαιοσύνη είναι σαν τα φίδια: δαγκώνει μόνο τους ξυπόλητους» (Όσκαρ Αρνούλφο Ρομέρο, Αχιεπίσκοπος του Σαν Σαλβαδόρ, δολοφονήθηκε το 1980)

 

Ο δημόσιος κίνδυνος / 2

Στις αρχές του 1998, ο δημοσιογράφος Σάμιουελ Μπλίξεν έκανε μια αποκαλυπτική σύγκριση. Τα κλοπιμαία από πενήντα ληστείες, που είχαν διαπράξει οι πιο εντυπωσιακές συμμορίες ανήλικων εγκληματιών της Ουρουγουάης, ανέρχονταν στο ποσό των πενήντα εκατομμυρίων δολαρίων. Τα κλοπιμαία δύο ληστειών που διέπραξαν, χωρίς καραμπίνες και πιστόλια, μια τράπεζα και ένας χρηματιστής, ανέρχονταν στο ποσό των εβδομήντα εκατομμυρίων δολαρίων. More

Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” , 4o Μάθημα -“Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (Γ’ Μέρος)”

3 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Σήμερα ολοκληρώνουμε τον πρώτο κύκλο μαθημάτων με την  παρουσίαση του τρίτου και τελευταίου από τα τρία μέρη του 4ου μαθήματος από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τις σχετικές αναρτήσεις) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

Κύκλος  – Το σχολείο του κόσμου απ’ την ανάποδη

Σελίδες 78 – 88 , Μάθημα 4ο  ,”Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (Γ’ Μέρος)


Από τα πρώτα χρόνια της κατάκτησης έγινε αμέσως φανερό ότι οι Ινδιάνοι σ’ αυτή τη ζωή ήταν καταδικασμένοι στη δουλεία και στην άλλη στην κόλαση. Τα στοιχεία που αποδείκνυαν τη βασιλεία του Σατανά στην Αμερική περίσσευαν. Μια από τις πιο αδιάσειστες αποδείξεις ήταν το γεγονός ότι η ομοφυλοφιλία ήταν ελεύθερη στις ακτές της Καραϊβικής και σε άλλες περιοχές. Από το 1446 οι ομοφυλόφιλοι της Πορτογαλίας καταδικάζονταν στην πυρά, με διαταγή του βασιλιά Αλφόνσου: «Με γενικό νόμο ορίζουμε και διατάσσουμε: κάθε άνθρωπος που διαπράττει ένα τέτοιο αμάρτημα, καθ’ οιονδήποτε τρόπο, θα καίγεται στην πυρά μέχρι να γίνει στάχτη, ώστε ποτέ να μην μπορέσουν να αναδυθούν αναμνήσεις από το σώμα του ή το μνήμα του». Το 1497 η Ισαβέλλα και ο Φερνάντο, οι καθολικοί βασιλιάδες της Ισπανίας, διέταξαν να καίγονται ζωντανοί όσοι καταδικάζονταν για το αποτρόπαιο αμάρτημα του σοδομισμού, More

Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” , 4o Μάθημα – “Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (B’ Μέρος)”

2 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Συνεχίζουμε σήμερα με την  παρουσίαση του δεύτερου από τα τρία μέρη του 4ου μαθήματος από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τις σχετικές αναρτήσεις) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

Κύκλος  – Το σχολείο του κόσμου απ’ την ανάποδη

Σελίδες 67 – 78, Μάθημα 4ο  ,”Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (Β’ Μέρος)


 

Ο ρατσισμός αναγνωρίζει μόνο ό,τι επιβεβαιώνει τις προκαταλήψεις του. Έχει αποδειχθεί ότι η αφρικανική τέχνη υπήρξε πρωταρχική πηγή έμπνευσης για τους πιο διάσημους ζωγράφους και γλύπτες του εικοστού αιώνα και, μάλιστα, πολλές φορές υπήρξε αντικείμενο ξεδιάντροπης ιδιοποίησης. Δε χωράει αμφιβολία ότι οι μουσικοί ρυθμοί αφρικανικής προελεύσεως έχουν σώσει τον κόσμο από βέβαιο θάνατο λόγω κατάθλιψης ή πλήξης. Τι θα είμαστε χωρίς τη μουσική που ήρθε από την Αφρική και δημιούργησε νέα μαγεία στη Βραζιλία, στις Ηνωμένες Πολιτείες και στις ακτές της Καραϊβικής; Παρ’ όλα αυτά, ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες, ο Άρνολντ Τόινμπι και πολλοί άλλοι αξιόλογοι σύγχρονοι διανοούμενοι θεωρούν προφανή την πολιτιστική στειρότητα των μαύρων. More

Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” , 4o Μάθημα – “Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (Ά Μέρος)”

5 Comments

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Π.

Συνεχίζουμε σήμερα με την  παρουσίαση του πρώτου μέρους του 4ου μαθήματος από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τις σχετικές αναρτήσεις) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥEduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

Κύκλος  – Το σχολείο του κόσμου απ’ την ανάποδη

Σελίδες 53 – 67, Μάθημα 4ο  ,”Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (Ά Μέρος)


Οι υφιστάμενοι οφείλουν αιώνια υπακοή στους ανωτέρους τους και οι γυναίκες οφείλουν υπακοή στους άντρες. Άλλοι γεννιούνται για να καταδυναστεύουν και άλλοι για να καταδυναστεύονται.

Αιτία του ρατσισμού και της φαλλοκρατίας είναι η γενετική κληρονομιά: δεν ευθύνεται η ιστορία που δεν έχουν στον ήλιο μοίρα οι φτωχοί, αλλά η βιολογία. Οι φτωχοί φέρουν το πεπρωμένο μέσα στο αίμα τους και τα πράγματα σκουραίνουν όταν τα χρωμοσώματα της κατωτερότητας αναμειγνύονται με τον κακό σπόρο του εγκλήματος. Όταν πλησιάζει ένας φτωχός με σκούρο δέρμα, τότε ανάβει το κόκκινο φως στο μετρητή κινδύνου και αρχίζει να χτυπάει συναγερμός. More