Σε 25 χρόνια , η BlackRock έχει γίνει ο μεγαλύτερος επενδυτής στον κόσμο . Είναι η κυριαρχία της πρόβλημα ;

Μετάφραση& σχόλιο : N.K.

Εισαγωγικό σχόλιο : Όχι, δεν τρελαθήκαμε ξαφνικά. Ούτε σε καμμιά περίπτωση επικροτούμε ή πολύ περισσότερο υιοθετούμε τον εύγλωττο , ανάλαφρο και γλαφυρό τρόπο που ο economist επιλέγει για να παρουσιάσει την blackrock.Δεν περιμέναμε επαναστατικό κείμενο από αυτό το έντυπο.

Ο λόγος που παρουσιάζεται είναι γιατί ελάχιστοι σε αυτή τη χώρα γνωρίζουν τι ακριβώς είναι η αυτή η εταιρεία που ουσιαστικά ελέγχει και καθοδηγεί το τραπεζικό σύστημα. Μαθαίνουμε να βλέπουμε και λίγο πίσω από τις λέξεις.

Ρωτώντας τους συνωμοσιολόγους ποιός ελέγχει πραγματικά τον κόσμο ,  θα σας υποδείξουν πιθανώς τις παγκόσμιες τράπεζες , όπως τη Citigroup , την Bank of America και την JPMorgan Chase ,  τους γίγαντες του πετρελαίου, όπως η Exxon Mobil και η Shell . Ή ίσως θα επικεντρωθούν στις επιχειρήσεις καταναλωτικών αγαθών που κατέχουν δισεκατομμύρια φερέφωνα τους : Η Apple , η McDonald ‘s ή Nestlé . More