
Μετάφραση-Επιμέλεια: Ερρίκος Φινάλης
Την προηγούμενη εβδομάδα η θάλασσα ξέβρασε μια φάλαινα φυσητήρα μήκους 9,5 μέτρων στο δημοφιλές θαλάσσιο πάρκο Γουακατόμπι της Ινδονησίας. Στο στομάχι της βρέθηκαν 115 πλαστικά ποτήρια, 4 πλαστικά μπουκάλια, 25 πλαστικές σακούλες, δύο σαγιονάρες, ένας πλαστικός σάκος και περίπου 1.000 ακόμη κομμάτια διαφόρων πλαστικών (βλ. φωτογραφία). Ο φυσητήρας του Γουακατόμπι ήταν ένα μόνο από τα αμέτρητα έμβια όντα, από μικρά έως γιγάντια, που κάθε χρόνο πεθαίνουν εξαιτίας της ρύπανσης, δηλητηρίασης, υπερθέρμανσης και οξίνισης των θαλασσών. Δηλαδή όχι μόνο εξαιτίας της ρύπανσης από πλαστικά, όπως έντεχνα θέλησαν να πλασάρουν την είδηση τα μεγάλα ΜΜΕ. Οι αιτίες της σημερινής καταστροφικής κατάστασης είναι πολύ περισσότερες: οι πετρελαιοκηλίδες, τα σεντινόνερα και οι διαρροές από θαλάσσιες γεωτρήσεις, η ραδιενέργεια από «ατυχήματα» όπως αυτό στη Φουκουσίμα, η εκτίναξη των ποσοτήτων διοξειδίου του άνθρακα, η αύξηση της θερμοκρασίας των υδάτων, η κατάχρηση λιπασμάτων που καταλήγουν στους ωκεανούς, η απόρριψη βιομηχανικών και αστικών αποβλήτων κ.λπ. More