DSC03864-1-866x580

Εισαγωγή  – μετάφραση a ruthless critique

Διαβάζοντας την καπιταλιστική πραγματικότητα σαν το ατέλειωτο παιχνίδι της συσσώρευσης και της πειθάρχησης, οφείλουμε να διαβάζουμε την επικαιρότητα μακριά από το δίπολο ιμπεριαλισμός-αντιιμπεριαλισμός. Οι καπιταλιστικές κοινωνίες, δεν είναι μονοδιάστατα ενιαία σύνολα, αλλά αντιφατικά σύνολα,μορφών ιστορικά συγκεκριμένων, οι οποίες βρίσκονται δεμένες σε μια αντιφατική ολότητα, που αν και αντιφατική, όλα της τα συστατικά μέρη αλληλοπροϋποθέτουν το ένα το άλλο. 

Συνεπώς οι ιστορικά συγκεκριμένες συνθήκες στις οποίες έχει περιέλθει κάθε κοινωνικός σχηματισμός,ή κομμάτια των σχηματισμών αυτών, δεν βρίσκονται σε αξιολογική θέση μεταξύ τους-καλύτερος/χειρότερος- αλλά σε σχέσεις αναγκαίας αλληλεξάρτησης. Συνεπώς δεν αποτελούν ανεξάρτητες περιπτώσεις μεταξύ τους, ή υπάρξεις, άρα δεν μπορούν να χρησιμεύσουν ως μέτρο σύγκρισης η μια με την άλλη ή ως πρότυπο ορθολογικής(κεϋνσιανής η φιλελεύθερης) ή μη, διαχείρισης. More