Του Ταρίκ Αλί

Μετάφραση: Γιάννης-Ορέστης Παπαδημητρίου

Στον Γαλιλαίο του Μπρεχτ, ο ομώνυμος αντιήρωας έρχεται αντιμέτωπος με τον μαθητή του, εξοργισμένο που ο σπουδαίος άντρας έχει αποκηρύξει τη διδασκαλία του: «Δυστυχής είναι η γη που δεν γεννάει ήρωα», λέει. Η απάντηση του Γαλιλαίου είναι ήρεμη: «Δυστυχής είναι η γη που χρειάζεται έναν ήρωα». Συνεχίζει την εργασία πάνω στο χειρόγραφό του και το παραδίδει ολοκληρωμένο στον αποξενωμένο μαθητή του, που συνειδητοποιεί στο τέλος του έργου πως αυτό που ήταν πραγματικά σημαντικό, έχει επιτευχθεί. Οι ιδέες θα επιβιώσουν. Ο αείμνηστος φίλος και σύντροφός μου, ο ουρουγουανός δημοσιογράφος και ιστορικός Εδουάρδο Γκαλέανο, που πέθανε αυτή την εβδομάδα, ποτέ δεν αποκήρυξε τα πιστεύω του, δημοσίως ή κεκλεισμένων των θυρών. Ούτε πίστευε στους ήρωες. More