Η «Συμφωνία του Αιώνα» του Τραμπ είναι το Απαρτχάιντ

Μετάφραση/Επιμέλεια: Ανδρέας Κοσιάρης

Με μεγάλη τυμπανοκρουσία, ο πρόεδρος Τραμπ αποκάλυψε επιτέλους την πολυαναμενόμενη πρότασή του για ειρήνη στη Μέση Ανατολή. Η πρόταση είχε πάρει τον τίτλο «Η Συμφωνία του Αιώνα», διότι υποτίθεται ότι θα προσέφερε μια ισότιμη και δίκαιη λύση σε μία από τις πιο δυσεπίλυτες συγκρούσεις του πλανήτη. Αντίθετα, κάνει κάτι πολύ διαφορετικό. Η «Συμφωνία του Αιώνα» ανασταίνει και επαναφέρει το μεγάλο απαρτχάιντ, ένα ρατσιστικό πολιτικό σύστημα που θα έπρεπε να έχει αφεθεί στον σκουπιδοτενεκέ της ιστορίας.

Υπό το νέο ειρηνευτικό σχέδιο του προέδρου Τραμπ, θα δοθεί περιορισμένη αυτονομία στους Παλαιστίνιους σε μία Παλαιστινιακή πατρίδα που αποτελείται από πολλαπλούς μη-όμορους θύλακες διασκορπισμένους στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα. Η κυβέρνηση του Ισραήλ θα διατηρήσει τον έλεγχο ασφαλείας επί των Παλαιστινιακών θυλάκων και θα συνεχίσει να ελέγχει τα Παλαιστινιακά σύνορα, τον εναέριο χώρο, τους υπόγειους υδροφορείς, τα θαλάσσια ύδατα, και το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Θα επιτραπεί στο Ισραήλ να προσαρτήσει την Κοιλάδα του Ιορδάνη και τις Εβραϊκές κοινότητες στη Δυτική Όχθη. Στους Παλαιστίνιους θα επιτραπεί να επιλέξουν τους ηγέτες της νέας τους πατρίδας, αλλά δεν θα έχουν πολιτικά δικαιώματα στο Ισραήλ, το κράτος που στην πραγματικότητα θα τους εξουσιάζει.

Μαζικό κύμα αποχωρήσεων εταιριών από το διαγωνισμό για το τραμ στην Ιερουσαλήμ

Αποχωρούν μία-μία οι ξένες εταιρίες από το διαγωνισμό για το έργο του τραμ που έχει ως στόχο την εξυπηρέτηση των παράνομων εποικισμών στην κατεχόμενη Ανατολική Ιερουσαλήμ και την εδραίωση της επίσης παράνομης προσάρτησής της. Ένα έργο που αντιβαίνει στο διεθνές δίκαιο και το οποίο διεκδικεί και κοινοπραξία με τη ΣΤΑΣΥ και την ΓΕΚ-ΤΕΡΝΑ.

Όπως γράφει η Electronic Intifada, η γαλλική εταιρία Alstom σκοπεύει να αποχωρήσει από σχετική κοινοπραξία που διεκδικεί το έργο, και γι’ αυτό δύο ισραηλινές εταιρίες της ίδιας κοινοπραξίας, οι Dan και Electra, ζήτησαν την Κυριακή από τον ισραηλινό Πρωθυπουργό Νετανιάχου να παρατείνει την προθεσμία υποβολής των φακέλων.

«Την Παρασκευή λάβαμε με έκπληξη την επίσημη άποψη της Alstom, η οποία πρακτικά εμποδίζει την Electra και την Dan να μπορέσουν να υποβάλουν υποψηφιότητα για το διαγωνισμό, καθώς η προθεσμία λήγει αύριο», αναφέρει η επιστολή. «Αυτή η θέση βασίζεται αποκλειστικά στην ισραηλινο-παλαιστινιακή σύγκρουση, και το σημείο αφετηρίας που παρουσιάστηκε στην Electra και στην Dan είναι ότι ο διαγωνισμός και η εφαρμογή του πρότζεκτ κατά τα φαινόμενα είναι ή εν δυνάμει μπορούν να γίνουν επιβλαβή για τα ανθρώπινα δικαιώματα. […] Επιπλέον, η Alstom ισχυρίζεται ότι η συμμετοχή της αντίκειται στη γαλλική νομοθεσία».

Κύριε Μητσοτάκη, σε ποιον κόσμο ζείτε;

Του Γεράσιμου Χολέβα

Η σύγκριση σας δεν είναι «γκάφα». Είναι ντροπή

 «Έβλεπα τις εικόνες από τα καμένα Εξάρχεια και νόμιζα ότι έβλεπα εικόνες από τη Συρία». Είναι φράση του Κυριάκου Μητσοτάκη, προέδρου της Νέας Δημοκρατίας, (στο τέλος του δημοσιεύματος μας μπορείτε να τη δείτε και σε ΒΙΝΤΕΟ) κατά τη διάρκεια ομιλίας του στην Τρίπολη (8/12/2018 – ολόκληρη η ομιλία από την ιστοσελίδα της ΝΔ εδώ).

Κύριε Μητσοτάκη, για το έγκλημα διαρκείας στη Συρία υπάρχουν τα εξής στοιχεία (σίγουρα οι «εικόνες» είναι ακόμα χειρότερες στις μέρες μας):

Γιατί η διακοπή χρηματοδότησης του ΟΗΕ για τους Παλαιστίνιους αποτελεί έγκλημα κατά της ανθρωπότητας

Του Άρη Χατζηστεφάνου

Η απόφαση των ΗΠΑ να διακόψουν ολοκληρωτικά την χρηματοδότηση της Υπηρεσίας αρωγής του ΟΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες (UNRWA), προκαλώντας άμεσο πρόβλημα επιβίωσης για εκατοντάδες χιλιάδες Παλαιστίνιους, χαρακτηρίστηκε από διεθνή ΜΜΕ και αναλυτές σαν ιδιαίτερα σκληρή αλλά και… νόμιμη. Η πραγματικότητα όμως είναι πολύ πιο σύνθετη.

Το κράτος του Ισραήλ είναι υποχρεωμένο βάσει του διεθνούς δικαίου να καλύπτει τις ανάγκες των πληθυσμών στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη και να συνεισφέρει για την επιβίωση των εκατοντάδων χιλιάδων Παλαιστινίων που εκτοπίστηκαν λόγω της στρατιωτικής κατοχής.

Ισραηλινή κυβέρνηση: Ψήφισε ρατσιστικό νόμο που επιβάλει καθεστώς «απαρτχάιντ»

Η Κνέσετ, το κοινοβούλιο του Ισραήλ, ενέκρινε την Πέμπτη έναν νόμο, ρατσιστικής κοπής και έμπνευσης, που ορίζει ότι μόνο στους Εβραίους αναγνωρίζεται το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης στη χώρα.

Πρόκειται για ένα άκρως αντιδραστικό νομοθέτημα περί «εβραϊκού έθνους-κράτους», που παραπέμπει σε καθεστώς απαρτχάιντ, διαποτισμένο από τη λογική της «καθαρότητας της φυλής», με μοναδικό σκοπό να ενισχύσει τους σχεδιασμούς της Ισραηλινής κυβέρνησης, ώστε να ξεριζώσει τον παλαιστινιακό λαό από την πατρίδα του. Γκρεμίζει κάθε έννοια διεθνούς δικαίου και έρχεται για να ισοπεδώσει ακόμα και τα ελάχιστα δικαιώματα των Παλαιστίνιων πολιτών του Ισραήλ.

Ισραηλινός Στρατός: Εκπαιδεύοντας δολοφόνους

Μετά την φετινή «μεγάλη πορεία της Επιστροφής» οι Παλαιστίνιοι μέτρησαν τουλάχιστον από 137 νεκρούς (από τις 30 Μαρτίου). Ο ισραηλινός στρατός συνεχίζει να δολοφονεί και όταν δεν το κάνει αντιμετωπίζει τους Παλαιστινίους με άλλους τρόπους εξόντωσης: κατεδαφίσεις σπιτιών, ξεθεμελιώσεις χωριών, βίαιη καταστολή από την αστυνομία και τον στρατό.

Ανάμεσα στους 137 νεκρούς ήταν  η Ραζάν Αλ Ναζάρ, 21 χρονών. Δολοφονήθηκε ενώ φορούσε τη λευκή στολή των παλαιστινιακών υπηρεσιών πρώτων βοηθειών. Της τρύπησαν το στήθος με μια σφαίρα, ανατολικά της Χαν Γιουνές, στο νότιο τμήμα της Λωρίδας της Γάζας. Οι Ισραηλινοί ανακοίνωσαν ότι δεν δολοφονήθηκε «σκοπίμως»…

Η Ραζάν είναι μόνο ένα από τα πολλά παραδείγματα δολοφονιών που έχει διαπράξει ο ισραηλινός στρατός. Δολοφονίες που δεν …δικαιολογούνται ούτε σε έναν πόλεμο όπου οι δύο αντίπαλοι έχουν στοιχειωδώς ανάλογο οπλισμό. Ο ισραηλινός στρατός έχει δολοφονήσει παιδιά, εφήβους, ακόμα και βρέφη.

«Αν σφίγγεις το χέρι των δολοφόνων, δεν έχεις ηθική»

Ο κύριος που σφίγγει το χέρι του πρωθυπουργού του Ισραήλ Μπέντζαμιν Νετανιάχου είναι ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας, Κυριάκος Μητσοτάκης.

Ο ίδιος κύριος αυτός πραγματοποιεί επίσκεψη στο Ισραήλ και στη συνάντηση με τον Νετανιάχου μίλησε για …όλα εκτός από ένα: Τη γενοκτονία του παλαιστινιακού λαού από το κράτος του Ισραήλ.

Παραθέτουμε το ενημερωτικό σημείωμα της Νέας Δημοκρατίας για να ψάξετε κι εσείς μήπως εμείς κάναμε λάθος. 

«Αι ορθαί απόψεις του Χίτλερ δια τους Εβραίους», η Παλαιστίνη και ο τηλεΑδωνης

Του Νίκου Μπογιόπουλου

Η ΝΔ ούτε είδε, ούτε άκουσε κάτι για την μαζική σφαγή των Παλαιστινίων από το Ισραήλ στις 14 Μαίου στη Γάζα. Ως εκ τούτου, προς τέρψη του Αμερικανού πρέσβη με τον οποίο ο κ.Μητσοτάκης συναντιέται κάθε τρεις και λίγο, το κόμμα του «ανήκομεν εις την Δύσιν» δεν εξέδωσε μισή επίσημη ανακοίνωση.

  Ο,τι όμως δεν μπορεί να πει επισήμως η ΝΔ ως πολιτικός φορέας, το διατυπώνει σαν «προσωπική» του άποψη ο αντιπρόεδρός της Αδ.Γεωργιάδης.

Αυτός ο καλός χριστιανός, λοιπόν, την ημέρα που συντελείτο το μακελειό στη Γάζα επιδιδόταν στην αναπαραγωγή των tweet της αμερικανικής πρεσβείας στο Ισραήλ για τα εγκαίνιά της στην Ιερουσαλήμ, γεγονός που αποτέλεσε την αφορμή για τις δεκάδες δολοφονίες:

Εδώ κοιτάξατε;

Του Νίκου Μπογιόπουλου

«Που είναι η διεθνής κοινότητα;», ρωτάει με ειλικρινή απορία η εφημερίδα «Αυγή» στο σημερινό της πρωτοσέλιδο (16/5/2018) με αφορμή το μακέλεμα του παλαιστινιακού λαού από το Ισραήλ και τις ΗΠΑ:

Η Νέα Δημοκρατία δεν έμαθε για τους νεκρούς Παλαιστίνιους

Του Γεράσιμου Χολέβα

Από τη Δευτέρα που έγινε το μακελειό στη Γάζα μέχρι και σήμερα η Νέα Δημοκρατία δεν έχει μάθει τίποτα, εάν κρίνει κανείς από τα επίσημα δελτία Τύπου του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης.Έκριναν ότι 60 νεκροί, ανάμεσα τους 8 παιδιά, και 2750 τραυματίες στην Παλαιστίνη δεν είναι ένα γεγονός για το οποίο χρειάζεται να τοποθετηθούν.

Μιλάμε για τη Νέα Δημοκρατία που ως γνήσιο «αμερικανάκι» είχε πάρει θέση – με δήλωση του τομεάρχη Εξωτερικών του κόμματος, Γιώργου Κουμουτσάκου – για την επίθεση των ΗΠΑ, της Γαλλίας και της Μεγάλης Βρετανίας στη Συρία, επικροτώντας : «Η σημερινή περιορισμένη και στοχευμένη πυραυλική επίθεση σε συγκεκριμένους στόχους στη Συρία κατέστη αναγκαία μετά την αποτυχία της διπλωματίας στο πλαίσιο του ΟΗΕ».

Νάκμπα. 70 χρόνια εκτοπισμών και συνεχούς εθνοκάθαρσης των Παλαιστινίων

Του Ανδρέα Δενεζάκη

«Νάκμπα» σημαίνει «Καταστροφή». Η Παλαιστινιακή Νάκμπα, όμως, που ξεκίνησε στις 15 Μάη του 1948, δεν είναι, απλά, μια μεγάλη Καταστροφή. Για τον Παλαιστινιακό λαό η «Νάκμπα» σηματοδοτεί μια Καταστροφή από τις 15 Μάη του 1948 που είναι σε πλήρη και συνεχή εξέλιξη, 70 χρόνια τώρα.

Η Nakba ξεκίνησε με την εθνοκάθαρση τουλάχιστον 418 χωριών και πόλεων μεταξύ του 1947 και του 1949, τη δολοφονία 15.000 Παλαιστινίων και τον αναγκαστικό εκτοπισμό των δύο τρίτων του Παλαιστινιακού πληθυσμού — 750.000 άτομα — από την πατρίδα τους και τα σπίτια τους.

Η Nakba είναι μια συνεχής διαδικασία συστηματικής άρνησης του δικαιώματος του κάθε Παλαιστίνιου να ζει στη γη του και να έχει δικαίωμα στην εθνική και πολιτική ταυτότητα ο Παλαιστινιακός λαός, ως σύνολο.

Προς ΥΠΕΞ: Πόσοι νεκροί Παλαιστίνιοι δεν είναι «δυσανάλογη βία»;

του Γεράσιμου Χολέβα

Το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών τοποθετήθηκε για το σημερινό μακελειό στην Παλαιστίνη, βγάζοντας μια ανακοίνωση για την«κλιμάκωση της κατάστασης στη Λωρίδα της Γάζας».

Ας δώσουμε προσοχή στη φρασεολογία της ανακοίνωσης:

«Καταγράφουμε με αποτροπιασμό και ιδιαίτερη ανησυχία την τραγική απώλεια δεκάδων ανθρωπίνων ζωών, παιδιών συμπεριλαμβανομένων, καθώς και τον τραυματισμό εκατοντάδων διαδηλωτών από ισραηλινά πυρά στη Λωρίδα της Γάζας».

  Προσέξτε τη λέξη: «Καταγράφουμε», όχι καταγγέλλουμε (πώς θα μπορούσαν να καταγγείλουν, άλλωστε, έναν «σύμμαχο» όπως το Ισραήλ).

Αίμα στη Γάζα -«Μπίζνες» στην Αθήνα

του Παναγιώτη Θεοδωρόπουλου

Την ίδια μέρα που ο Ισραηλινός στρατός δολοφονεί παιδιά στη Γάζα, στην Αθήνα η ελληνική κυβέρνηση στήνει ενεργειακές «μπίζνες» με την κυβέρνηση του Ισραήλ. Η κυβέρνηση Τσίπρα, οικοδομώντας τους πυλώνες της «εξαιρετικής συμμαχίας» με το Ισραήλ, προωθεί τις συμφωνίες για τη μεταφορά Ισραηλινού φυσικού αερίου, μέσω Ελλάδας στην Ευρώπη.

Το Ισραήλ λειτουργεί σαν κράτος δολοφόνος απέναντι στον Παλαιστινιακό λαό, αλλά για την κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ – ΑΝΕΛ είναι ένας «σύμμαχος»! Σήμερα ο Ισραηλινός στρατός σκότωσε 52 ανθρώπους αλλά και την κυβέρνηση Τσίπρα – Καμμένου είναι ένας παράγοντας σταθερότητας για την περιοχή, με τον οποίο μπορεί να κλείνει «μεγάλες δουλειές». Ενεργειακές συμφωνίες που θα αποφέρουν κέρδη δισ. ευρώ σε μονοπωλιακούς ομίλους. 

«Στοχοποίηση» για δύο σκίτσα για το έγκλημα στην Παλαιστίνη

Δύο σκίτσα του Μιχάλη Κουντούρη στην Εφημερίδα των Συντακτών, για το έγκλημα που γίνεται στην Παλαιστίνη, προκάλεσαν την αντίδραση της ισραηλινής πρεσβείας.

Σε ανακοίνωση της η Λέσχη Ελλήνων Γελοιογράφων αναφέρει:

«Δύο γελοιογραφίες του Μιχάλη Κουντούρη στην Εφημερίδα των Συντακτών που στηλίτευαν το έγκλημα που διεξάγεται στη Λωρίδα της Γάζας, ήταν αρκετές για να ξεκινήσει μια εξοργιστική επιχείρηση στοχοποίησης και απαξίωσης του εκλεκτού συναδέλφου και της δουλειάς του. 

Όταν κάνεις «φερετζέ» την παλαιστινιακή μαντίλα

Του Παναγιώτη Θεοδωρόπουλου

Την προηγούμενη Παρασκευή, η Ισραηλινή στρατιωτική ιμπεριαλιστική μηχανή σκότωσε 17 Παλαιστινίους και τραυμάτισε πάνω από 1.400 στη Γάζα. Μια μέρα μετά ο Ισραηλινός πρωθυπουργός,  Μπέντζαμιν Νετανιάχου έδωσε συγχαρητήρια στους Ισραηλινούς στρατιώτες για τη δολοφονική δράση τους. Ο ίδιος χαρακτήρισε μάλιστα δικαιολογημένη τη σφαγή…

Όλες αυτές τις μέρες η Ελληνική  κυβέρνηση, το Μέγαρο Μαξίμου δεν εξέδωσε ούτε μια ανακοίνωση για το μακελειό της Γάζας. Σήμερα, Τετάρτη, όμως ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, συνομίλησε τηλεφωνικά με τον  Νετανιάχου.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου του Πρωθυπουργού, οι δύο ηγέτες συζήτησαν για την επικείμενη τριμερή Σύνοδο Κορυφής Ελλάδας – Κύπρου – Ισραήλ, που θα πραγματοποιηθεί στις 8 Μαΐου στη Λευκωσία, τις εξελίξεις στην Ανατολική Μεσόγειο και το Μεσανατολικό.

Το έγκλημα στην Παλαιστίνη – η ηθική των ΣΥΡΙΖΑ/ΑΝΕΛ

Του Νίκου Μπογιόπουλου

1)  Λίγη ώρα πριν ξεκινήσει στην Παλαιστίνη το νέο μακελειό από τον ισραηλινό στρατό κατά του παλαιστινιακού λαού, εδώ στην Ελλάδα ανακοινωνόταν η ολοκλήρωση της κοινής μεταξύ 4 χωρών αεροναυτικής άσκησης «NOBLE DINA 2018». Η άσκηση διεξήχθη στην ευρύτερη θαλάσσια περιοχή του Κρητικού Πελάγους και της Ανατολικής Μεσογείου. Η άσκηση διήρκεσε από τις 19 έως τις 29 Μαρτίου. Στην κοινή άσκηση συμμετείχαν στρατιωτικές δυνάμεις των ΗΠΑ, της Κύπρου, της Ελλάδας και του… Ισραήλ. 

Όπως ανακοινώθηκε από το ελληνικό Γενικό Επιτελείο Ναυτικού η άσκηση είχε χαρακτήρα συνεκπαίδευσης που «συνέβαλε στην ενίσχυση της επιχειρησιακής και μαχητικής ικανότητας και ετοιμότητας των συμμετεχόντων».

Από πλευράς του Ισραήλ – του συνεκπαιδευμένου μαζί με τις ελληνικές δυνάμεις – στην άσκηση συμμετείχαν «μία κορβέτα με το οργανικό της ελικόπτερο, δύο πυραυλακάτους, ένα υποβρύχιο και ένα ζεύγος μαχητικών αεροσκαφών» (http://www.reporter.com.cy/politics/article/322184/)

Παλαιστίνη. Ένα έγκλημα σε πλήρη εξέλιξη

Το σκίτσο των Miki & Duarte, που πρωτοδημοσιεύτηκε στις 26 Ιούλη 2014, εξακολουθεί και είναι επίκαιρο με έναν τραγικό τρόπο. Κάπου στη Γάζα ο μικρός Παλαιστίνιος προτρέπει την αδελφή του: «Pide un deseo» (Κάνε μια ευχή) και εκείνη εύχεται: «Que sea una estrella fugaz» (Να είναι αυτό ένα πεφταστέρι…)

του Ανδρέα Δενεζάκη

Από τις 6 του Δεκέμβρη, που ο Αμερικάνος Πρόεδρος ανακοίνωσε την απόφαση της κυβέρνησής του να μεταφέρει την Πρεσβεία των ΗΠΑ στην Ιερουσαλήμ, αναγνωρίζοντάς την ντε φάκτο πρωτεύουσα του Ισραήλ, το έγκλημα που βρίσκεται σε εξέλιξη εδώ και 70 χρόνια, σε βάρος του πολύπαθου Παλαιστινιακού λαού παίρνει νέες διαστάσεις.

Οι ΗΠΑ αποφάσισαν να κάνουν το επόμενο βήμα, στη κατεύθυνση ενός οριστικού μοιράσματος της περιοχής, στα πλαίσια του σχεδίου της «Μεγάλης Μέσης Ανατολής», εντείνοντας και επιδιώκοντας τελικές λύσεις στους ανταγωνισμούς για τις πηγές ενέργειας, τους αγωγούς μεταφοράς της, τις αγορές και την εξασφάλιση της πολιτικής επιρροής τους.

Σε ολόκληρο τον κόσμο αναπτύσσονται μέτωπα ανταγωνισμών και συγκρούσεων  ανάμεσα στους μεγάλους ιμπεριαλιστές. ΗΠΑ, Ρωσία, Ε.Ε., Κίνα, μαζί με τις κατά τόπους περιφερειακές δυνάμεις, διαγκωνίζονται διεκδικώντας μεγαλύτερα μερίδια στη μοιρασιά.

Η Ελλάδα στον ΟΗΕ: Αποχή σε όλα

Του Θάνου Καμηλάλη

Την περασμένη εβδομάδα η αποχή της Ελλάδας από την ψηφοφορία του ΟΗΕ για την αναδιάρθρωση κρατικών χρεών προκάλεσε αντιδράσεις και δημιούργησε ένταση ανάμεσα στην υπηρεσιακή και την πρώην κυβέρνηση. Δεν πρόκειται όμως για ένα μεμονωμένο, ούτε τυχαίο περιστατικό. Τα τελευταία χρόνια η Ελλάδα είναι προκλητικά απούσα από κάθε ριζοσπαστική ψηφοφορία του Οργανισμού, αποφεύγοντας να πάρει θέση για ζητήματα όπως το χρέος, η Παλαιστίνη αλλά και ο ναζισμός

Οι ψηφοφορίες αυτές έχουν μη δεσμευτικό και κυρίως συμβολικό χαρακτήρα, ωστόσο είναι σίγουρα ενδεικτικές των προθέσεων της εκάστοτε κυβέρνησης, της δυνατότητας της να αποφασίζει ανεξάρτητη και της στάσης που προτίθεται να τηρήσει σε μείζονα παγκόσμια ζητήματα.

Γιατί πρέπει να φύγω από το Ισραήλ

Έργο του Ένβαρντ Μυνκ

του Σαγιέντ Κασούα

μετάφραση: Μάνια Μεζίτη

Σε λίγο καιρό φεύγω. Σε μερικές μέρες αφήνουμε την Ιερουσαλήμ, αφήνουμε τη χώρα. Εχθές αγοράσαμε βαλιτσούλες για τα παιδιά. Δεν χρειάζεται να πάρουμε μαζί μας πολλά ρούχα˙ θ’ αφήσουμε εδώ τα χειμωνιάτικα. Σίγουρα δεν θα είναι αρκετά ζεστά για ν’ αντιμετωπίσουν το κρύο του Νότιου Ιλλινόις των Η.Π.Α. Θα χρειαστούμε μόνο λίγα πράγματα μέχρι να τακτοποιηθούμε. Ίσως τα παιδιά να έπαιρναν μαζί τους λίγα βιβλία, δυο-τρία στα αραβικά και μερικά στα εβραϊκά, ώστε να μην ξεχάσουν τις γλώσσες. Δεν είμαι όμως σίγουρος τι θέλω να θυμούνται τα παιδιά μου από αυτό εδώ το μέρος, το τόσο αγαπημένο και τόσο καταραμένο.