Εντουάρντο Γκαλεάνο , ο σπουδαίος ουρουγουανός συγγραφέας

Μια «μαύρη» ημέρα για την παγκόσμια λογοτεχνία, η Δευτέρα του Πάσχα του 2015. Λίγες μόλις ώρες αφότου έγινε γνωστός ο θάνατος του γερμανού νομπελίστα συγγραφέα Γκίντερ Γκρας, μια νέα απώλεια ήρθε να αφαιρέσει από τα γράμματα έναν ακόμα γίγαντα των βιβλίων: Ο θρυλικός ουρουγουανός συγγραφέας Εντυοάρντο Γκαλεάνο έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 74 ετών…

Aπόδοση τιμής σε έναν μεγάλο στοχαστή

OIKONOMIKA ΕΡΑΝΙΣΜΑΤΑ

Του Γιώργου Τοζίδη

Συμπληρώνονται έξι χρόνια από την απώλεια του Eduardo Galeano, ενός σημαντικού στοχαστή που κατάφερε με τα βιβλία του να κάνει γνωστό το δράμα των λαών της Λατινικής Αμερικής σε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά και να ασκήσει μία «εξοντωτική» κριτική στην «επίσημη» Ιστορία.

Ο Galeano ήταν φίλος της Ελλάδας και είναι χαρακτηριστική η δήλωσή του το 2011, με αφορμή την κρίση: «Η Ελλάδα θα γνωρίσει τώρα αυτό που πάντα γνώριζε η Λατινική Αμερική: ότι ο κόσμος κατευθύνεται από υποτιθέμενους διεθνείς οργανισμούς, οι οποίοι ασκούν τη διεθνή δικτατορία τους και κάθε φορά γίνονται όλο και λιγότερο ορατοί. Να ξέρετε, όμως, πως η ελευθερία τού να υπακούς δεν είναι ελευθερία. Το έθνος που υπακούει δεν είναι πια έθνος: είναι η ηχώ ξένων φωνών, είναι η σκιά άλλων σωμάτων».

Ε. Galeano : Ένας «ετερόδοξος» διανοούμενος της αριστεράς

Από την εφηβεία του ήταν αριστερός, αυτή του η επιλογή τον συνόδευε σε όλη του τη ζωή. Ο τρόπος όμως με τον οποίο κατανοούσε το να είσαι αριστερός, αλλά πάνω από όλα ο τρόπος με τον οποίο τον εφάρμοζε, δεν ήταν εξαρτημένος από την ιδεολογία αλλά από την καθημερινή ζωή. Μακριά από κάθε είδους δογματισμό έστρεφε το βλέμμα του στους πιο ευάλωτους, σ’ εκείνους που θεωρούσε ότι αποτελούσαν τον σκοπό του. Με τα χρόνια, αγκάλιασε την υπεράσπιση της φύσης όπως και την προάσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών.

Δεν υπήρξε επικεφαλής καμιάς πορείας, «ποιος είμαι εγώ που θα “καπελώσω» μία πορεία; Αυτή η συγκέντρωση δεν είναι ενάντια στην κυβέρνηση, γιατί όπως (και κάθε συγκέντρωση), είναι στενά συνδεδεμένη με μία ελπίδα που επιλέξαμε, με μία ελπίδα που μοιραζόμαστε όλοι. Ο σκοπός είναι να ακούσει η κυβέρνηση κι άλλες φωνές, όχι μόνο αυτές που παίρνουν τις αποφάσεις. Άλλωστε δεν βλέπουμε και δεν βιώνουμε τα αποτελέσματά τους ανά τους αιώνες;» τόνιζε ο Γκαλεάνο, στις 27 Μαίου του 2005, στην πλατεία Ελευθερίας.

8 σκέψεις του Εδουάρδο Γκαλεάνο

Κάθε άνθρωπος είναι τόσο μικρός όσο ο φόβος που αισθάνεται και τόσο μεγάλος όσο ο εχθρός που επιλέγει

Είμαι παιδί των καφέ … Ό, τι ξέρω το οφείλω σε αυτά. Κυρίως την τέχνη της αφήγησης. Την έμαθα ακούγοντας, στα τραπέζια των μπαρ, αυτούς τους θαυμάσιους προφορικούς αφηγητές των οποίων τα ονόματα αγνοώ, που έλεγαν θαυμαστά ψέματα, και τα έλεγαν με τόσο ωραίο τρόπο που, όσα έλεγαν, συνέβαιναν ξανά, κάθε φορά που τα αφηγούνταν. Είμαι παιδί αυτών των καφέ και αυτού του Μοντεβιδέο όπου υπήρχε χρόνος για να χάνεις χρόνο.

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 17o (τελευταίο) μάθημα, Tο δικαίωμα στο παραλήρημα

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Σήμερα  ολοκληρώνουμε όχι μόνο τον 6ο κύκλο μαθημάτων ολοκληρώνοντας  με το 17ο μάθημα  αλλά και όλο το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998.

Η προσπάθεια αυτή ξεκίνησε πριν 3 χρόνια και ολοκληρώνεται με αρκετή καθυστέρηση (για την οποία απολογούμαστε) αλλά και αρκετή συγκίνηση. Ο δάσκαλος Εντουάρντο ήταν και θα είναι ένας  φάρος γνώσης, φωτεινής σκέψης, απλότητας, παρατηρητικότητας , σύνεσης και αποφασιστηκότητας.

Χωρίς να μπορούμε να το υποσχεθούμε θα προσπαθήσουμε να μεταφέρουμε και άλλα από τα διδακτικά του έργα.

6ος Κύκλος  –  Tο δικαίωμα στο παραλήρημα

Σελίδες 360 – 365,  Μάθημα 17ο, : Tο δικαίωμα στο παραλήρημα

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 16o (ΝΕΟ) μάθημα, Γ μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Συνεχίζουμε σήμερα  τον 6ο κύκλο μαθημάτων ολοκληρώνοντας  το 16ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 17 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

6ος Κύκλος  –  Tο Αντί-σχολείο

Σελίδες 353 – 359,  Μάθημα 16ο, Γ μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

---

Η διαδικασία δεν έχει τίποτα το θεαματικό, και συμβαίνει κυρίως σε τοπικό επίπεδο, αλλά σε όλα τα μέρη του κόσμου αναδύονται μύριες νέες δυνάμεις.

Αναδύονται από κάτω προς τα πάνω και από μέσα προς τα έξω. Αθόρυβα αναλαμβάνουν να επαναθεμελιώσουν τη δημοκρατία σαν γέννημα της λαϊκής συμμετοχής και ξεθάβουν τις περιφρονημένες παραδόσεις της ανεκτικότητας, της αλληλοβοήθειας και της συνύπαρξης με τη φύση. Ένας από τους εκπρόσωπους αυτών των δυνάμεων, ο Μάνφρεντ Μαξ-Νεφ, τις περιγράφει σαν ένα νέφος από κουνούπια, κινούμενο με ορμή κατά ενός συστήματος που δε θέλει οι άνθρωποι να αγκαλιάζονται αλλά να διαγκωνίζονται:

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 16o (ΝΕΟ) μάθημα, Β μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Συνεχίζουμε σήμερα  τον 6ο κύκλο μαθημάτων με το 16ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 17 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

6ος Κύκλος  –  Tο Αντί-σχολείο

Σελίδες 345 – 352,  Μάθημα 16ο, Β μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

---

 

Ένας νέος Αμερικανός ανθρωπολόγος, ο Ντένις Ρότζερς, κατάφερε να χωθεί σαν μέλος σε μια από τις συμμορίες που τρομοκρατούν τις συνοικίες της Μανάγκουας. Ο ανθρωπολόγος διαπίστωσε ότι οι συμμορίες είναι η βίαιη απάντηση των νέων σε μια κοινωνία που τους περιθωριοποιεί και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η βία δεν ευδοκιμεί απλά και μόνο επειδή οι νέοι έχουν να αντιμετωπίσουν μια ανελέητη φτώχεια και δεν έχουν ούτε την παραμικρή πιθανότητα να βρουν ποτέ δουλειά ή να σπουδάσουν, αλλά και επειδή αναζητούν απελπισμένα μια ταυτότητα. Στα χρόνια του εβδομήντα και του ογδόντα, χρόνια εξεγέρσεων και πολέμων, οι νέοι ταυτίζονταν με τη χώρα τους, με εκείνη την αποικία που ήθελε να γίνει πατρίδα. Οι νέοι όμως της δεκαετίας του ενενήντα έμειναν χωρίς είδωλα. Τώρα υπερασπίζονται τη συνοικία τους ή κάποιο δρόμο της συνοικίας τους και παλεύουν μέχρι θανάτου με συμμορίες από εχθρικές συνοικίες ή εχθρικούς δρόμους. Υπερασπίζοντας το χώρο τους, και φτιάχνοντας συμμορίες για να παλεύουν ή να κλέβουν, αισθάνονται λιγότερο μόνοι και λιγότερο φτωχοί μέσα στην εξατομικευμένη και φτωχή κοινωνία τους. Μοιράζονται μεταξύ τους ό,τι κλέβουν και τα λάφυρα από τα χτυπήματα τους τα μετατρέπουν σε κόλλα, μαριχουάνα, σφινάκια, σφαίρες, στιλέτα, παπούτσια Νike και κασκέτα του μπέιζμπολ.

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 16o (ΝΕΟ) μάθημα, A μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Ξεκινούμε σήμερα  τον 6ο κύκλο μαθημάτων με το 16ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 17 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

6ος Κύκλος  –  Tο Αντί-σχολείο

Σελίδες 335 – 344,  Μάθημα 16ο, Α μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

---

Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

Το 1902 η Rationalist Press Association δημοσίευσε στο Λονδίνο τη Νέα της Κατήχηση: ο εικοστός αιώνας βαφτίστηκε με τα ονόματα Ειρήνη, Ελευθερία και Πρόοδος και οι νονοί ευχήθηκαν στο νεογέννητο να απαλλάξει τον κόσμο από τις δεισιδαιμονίες, τον υλισμό, την αθλιότητα και τον πόλεμο.

Τα χρόνια πέρασαν, ο αιώνας πεθαίνει. Τι είδους κόσμο αφήνει πίσω του; Έναν κόσμο χωρίς ψυχή, έναν κόσμο ξεψυχισμένο, που ζει με τη δεισιδαιμονία των μηχανών και λατρεύει τα όπλα: έναν κόσμο ανάποδο, όπου τα αριστερά είναι δεξιά, ο αφαλός στην πλάτη και το κεφάλι στα πόδια.

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 15o (ΝΕΟ) μάθημα, Δ μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Ολοκληρώνουμε σήμερα  τον 5ο κύκλο μαθημάτων με το 15ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

5ος Κύκλος  –  Παιδαγωγική της μοναξιάς

Σελίδες 325 – 332,  Μάθημα 15ο, Δ μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

---

Ο Πήτερ Μέντζελ και άλλοι φωτογράφοι συγκέντρωσαν σε ένα βιβλίο φωτογραφίες από διάφορες οικογένειες ανά τον πλανήτη. Οι σκηνές οικογενειακής θαλπωρής διαφέρουν πολύ μεταξύ τους στις φωτογραφίες από την Αγγλία και το Κουβέιτ, την Ιταλία και την Ιαπωνία, το Μεξικό, το Βιετνάμ, τη Ρωσία, την Αλβανία, την Ταϋλάνδη και τη Νότιο Αφρική. Σε όλες τις φωτογραφίες όμως υπάρχει κάτι κοινό κι αυτό το κάτι είναι η συσκευή της τηλεόρασης. Στον κόσμο υπάρχουν διακόσια εκατομμύρια συσκευές τηλεόρασης.

Πρόσφατες έρευνες και δημοσκοπήσεις, στη Βόρειο και Νότιο Αμερική, αποκαλύπτουν την έμμονη παρουσία και την παντοδυναμία της μικρής οθόνης:

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 15o (ΝΕΟ) μάθημα, Γ μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Συνεχίζουμε  τον 5ο κύκλο μαθημάτων με το 15ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

5ος Κύκλος  –  Παιδαγωγική της μοναξιάς

Σελίδες 315 – 324,  Μάθημα 15ο, Γ μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

---

Διαίρει και βασίλευε : Μια ωραία ημέρα ο βασιλιάς του Βελγίου αποφάσισε ότι Τούτσι ήταν όσοι είχαν περισσότερες από οκτώ αγελάδες και Ούτου εκείνοι που είχαν λιγότερες, στην περιοχή όπου σήμερα βρίσκεται η Ρουάντα και το Μπουρούντι. Παρότι οι βοσκοί Τούτσι και οι αγρότες Ούτου είχαν διαφορετικές ρίζες, μοιράζονταν πολλούς αιώνες κοινής ιστορίας στην ίδια περιοχή, μίλαγαν την ίδια γλώσσα και συζούσαν ειρηνικά. Οι ίδιοι δε γνώριζαν ότι ήταν εχθροί* παρ’ όλα αυτά κατέληξαν να το πιστεύουν με τέτοιο πάθος ώστε το 1994 και το 1995 οι μεγάλες σφαγές ανάμεσα στους Ούτου και τους Τούτσι οδήγησαν σε μισό εκατομμύριο νεκρούς.

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 15o (ΝΕΟ) μάθημα, Β μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Συνεχίζουμε  τον 5ο κύκλο μαθημάτων με το 15ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

5ος Κύκλος  –  Παιδαγωγική της μοναξιάς

Σελίδες 306 – 315,  Μάθημα 15ο, B μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

---

Η ποικιλία την οποία προσφέρει η τεχνολογία λένε ότι είναι δημοκρατική. Η τεχνολογία θέτει την εικόνα, το λόγο και τη μουσική στη διάθεση όλων, γεγονός που δεν έχει συμβεί ποτέ άλλοτε στην ιστορία της ανθρωπότητας• αυτό το θαυμάσιο πράγμα, όμως, μπορεί να μετατραπεί σε ενοχλητική κοροϊδία αν το ιδιωτικό μονοπώλιο επιβάλλει τη δικτατορία της μοναδικής εικόνας, του μοναδικού λόγου και της μοναδικής μουσικής. Με ορισμένες εξαιρέσεις, που ευτυχώς υπάρχουν ακόμα και δεν είναι τόσο λίγες, αυτός ο πλουραλισμός έχει κατά κανόνα την τάση να μας προσφέρει χιλιάδες δυνατότητες επιλογής ανάμεσα στα ίδια και τα ίδια. Όπως λέει ο Αργεντινός δημοσιογράφος Εζεκιήλ Φερνάντες-Μόορες, με αφορμή την πληροφόρηση: «Είμαστε ενήμεροι για όλα, αλλά δε μας ενδιαφέρει τίποτα.»

Εδουάρδο Γκαλεάνο: Εμείς λέμε όχι!

Όταν ο δάσκαλος λεει ΟΧΙ κάτι ξέρει . Δάσκαλε μας λείπεις..

Το κείμενο που ακολουθεί είναι η ομιλία του συγγραφέα, Εντουάρντο Γκαλεάνο, την 11η Ιουλίου 1988, στο Σαντιάγο της Χιλής, κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Συνάντησης της Τέχνης, της Επιστήμης και του Πολιτισμού για τη Δημοκρατία στη Χιλή με τίτλο «Η Χιλή ζει». Μας φάνηκε επίκαιρο…

 Εμείς λέμε όχιΠροερχόμαστε από διαφορετικές χώρες και έχουμε συγκεντρωθεί εδώ στη γενναιόδωρη σκιά του Πάμπλο Νερούδα. Είμαστε εδώ για να συνοδεύσουμε το λαό της Χιλής, ο οποίος λέει όχι. Και εμείς λέμε όχι. Λέμε όχι στον έπαινο του χρήματος και του θανάτου. Λέμε όχι σε ένα σύστημα που τιμολογεί τα πράγματα και τους ανθρώπους, όπου όποιος έχει περισσότερα έχει τη μεγαλύτερη αξία. Εμείς λέμε όχι σε έναν κόσμο που προορίζει για τα όπλα του πολέμου δύο εκατομμύρια δολάρια κάθε λεπτό, ενώ 30 παιδιά πεθαίνουν κάθε λεπτό από πείνα ή από ιάσιμες ασθένειες.Η βόμβα νετρονίων, η οποία σώζει τα πράγματα και σκοτώνει ανθρώπους, είναι ένα σύμβολο ιδανικό για την εποχή μας. Για το δολοφονικό σύστημα που μετατρέπει σε στρατιωτικούς στόχους τα αστέρια της νύχτας, το ανθρώπινο ον δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα παράγοντας παραγωγής και κατανάλωσης και ένα αντικείμενο χρήσης για ένα χρόνο, τίποτα περισσότερο από έναν οικονομικό πόρο, και ολόκληρος ο πλανήτης μια πηγή εισοδήματος που πρέπει να χρησιμοποιηθεί μέχρι την τελευταία σταγόνα του χυμού του.

O ποδοσφαιρικός παράδεισος του Εδουάρδο Γκαλεάνο…

Του Γιώργου Γκίκα

Εδώ και λίγες μέρες η παγκόσμια λογοτεχνία και -όχι μόνο -θρηνεί,  τον χαμό ενός παππού, που χάραξε ανεξίτηλα το όνομα του στις καρδιές πολλών ανθρώπων. Τόσο αυτών που τον διάβασαν, όσο και αυτών που επηρεάστηκαν από τη ζωή του. Στις 13 Απριλίου χάθηκε ο εμβληματικός Ουρουγουανός συγγραφέας και δημοσιογράφος Εδουάρδο Γκαλεάνο. Δεσπόζουσα μορφή της λατινοαμερικανικής και της παγκόσμιας λογοτεχνίας της αριστεράς και γνωστός λάτρης του ποδοσφαίρου. Ο Γκαλεάνο έζησε μια ζωή γεμάτη εξορίες, βιβλία, ονόματα φίλων και εχθρών, πολλά βραβεία και πολύ αγώνα Ο δημιουργός λογοτεχνικών αριστουργημάτων, όπως η τριλογία «Η μνήμη της φωτιάς» και το «Καθρέφτες: «Μια σχεδόν παγκόσμια ιστορία», αλλά και του θρυλικού «Ανοιχτές φλέβες της Λατινικής Αμερικής», υπήρξε ένας βαθιά πολιτικοποιημένος συγγραφέας, που κατέκρινε τον ληστρικό καπιταλισμό, την καταπίεση των ανθρώπων και προσπάθησε να διατηρήσει τη μνήμη της Λατινικής Αμερικής ζωντανή, ενώ αγάπησε και ύμνησε το ποδόσφαιρο όσο λίγοι. Αναμφισβήτητα το κορυφαίο βιβλίο του είναι το «Soccer in Sun and Shadow» («Ποδόσφαιρο στον ήλιο και στη σκιά»), το οποίο κυκλοφόρησε στη Βόρειο Αμερική λίγες ημέρες πριν από την έναρξη του Παγκοσμίου Κυπέλλου της Γαλλίας και στην Ελλάδα το 2006.

Έφυγε ο μεγάλος διανοητής Εντουάρντο Γκαλεάνο

Απεβίωσε ο βραβευμένος Ουρουγουανός συγγραφέας Εντουάρντο Γκαλεάνο σε ηλικία 74 ετών.

Για εμάς ο Εντουάρντο Γκαλεάνο υπήρξε ο φωτεινός φάρος που καταφεύγαμε για να κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε  τα συμβάντα ,ειδικότερα τα τελευταία χρόνια της κρίσης και της επέλασης του ΔΝΤ και των δανειστών στη χώρα μας, όπως καταγράφηκε και από την παρουσία του στο ντοκιμαντέρ Debtocracy. Καταπιαστήκαμε στο να μεταφέρουμε σε κείμενα ένα από τα καλύτερα του βιβλία (το αγαπημένο μας), το “Ένας κόσμος ανάποδα”.  

Η είδηση της απώλειας του, τι σύμπτωση, την ίδια μέρα που ένας ακόμα μεγάλος της παγκόσμιας διανόησης ο Γκίντερ Γκρας μας αφηνε κι αυτός, είναι μια βαριά στιγμή για το blog, νιώθουμε σα να χάσαμε έναν δικό μας άνθρωπο.

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 15o (ΝΕΟ) μάθημα, Α μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Συνεχίζουμε  τον 5ο κύκλο μαθημάτων με το 15ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

5ος Κύκλος  –  Παιδαγωγική της μοναξιάς

Σελίδες 296 – 305,  Μάθημα 15ο, Α μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

---

Πόλεμος είναι η συνέχιση της τηλεόρασης με άλλα μέσα, θα έλεγε ο στρατηγός Καρλ φον Κλάουζεβιτς, αν επανερχόταν στη ζωή ενάμιση αιώνα αργότερα και άρχιζε να κάνει zapping.

Η αληθινή πραγματικότητα μιμείται την εικονική πραγματικότητα, η οποία μιμείται την αληθινή πραγματικότητα σε έναν κόσμο που αποπνέει βία από όλους τους πόρους του. Είναι γνωστό ότι η βία γεννάει βία• όμως γεννάει και κέρδη για τη βιομηχανία της βίας, πουλώντας την ως θέαμα και μετατρέποντας τη σε καταναλωτικό αντικείμενο.

Δεν είναι απαραίτητο πλέον ο σκοπός να αγιάζει τα μέσα. Σήμερα τα μέσα, τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, αγιάζουν τους σκοπούς ενός συστήματος εξουσιών που επιβάλλει τις αξίες του σε πλανητική κλίμακα. Το Υπουργείο Παιδείας της παγκόσμιας κυβέρνησης βρίσκεται στα χέρια ελάχιστων ανθρώπων. Ποτέ τόσοι πολλοί δεν έπαψαν να επικοινωνούν μεταξύ τους εξαιτίας τόσο λίγων.

Το δικαίωμα μας στην έκφραση περιορίζεται άραγε στο δικαίωμα μόνο να ακούμε;

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 14o (ΝΕΟ) μάθημα, Γ μέρος : Μαθήματα Καταναλωτικής κοινωνίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Συνεχίζουμε  τον 5ο κύκλο μαθημάτων με το 14ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

5ος Κύκλος  –  Παιδαγωγική της μοναξιάς

Σελίδες 286 – 295,  Μάθημα 14ο, Γ μέρος : Μαθήματα Καταναλωτικής κοινωνίας

---

Ο εγκληματολόγος Αντονι Πλατ παρατήρησε ότι τα εγκλήματα του δρόμου δεν είναι καρπός μόνο της έσχατης φτώχειας αλλά και της ατομιστικής ηθικής. Η ιδεοληψία της κοινωνίας με την επιτυχία, λέει ο Πλατ, δρα ψυχαναγκαστικά και οδηγεί τους ανθρώπους στην παράνομη απόκτηση αντικειμένων. Πάντοτε άκουγα να λένε ότι τα χρήματα δε φέρνουν την ευτυχία” ωστόσο, οποιοσδήποτε φτωχός τηλεθεατής έχει κάθε λόγο να πιστεύει πως τα χρήματα φέρνουν κάτι τόσο σχετικό με την ευτυχία, που τη διαφορά τους θα την καταλάβαινε μόνο ένας ειδικός.

Σύμφωνα με τον ιστορικό Έρικ Χόμπσμπαουμ, ο εικοστός αιώνας έβαλε τέλος σε μια εποχή εφτά χιλιάδων χρόνων, που άρχισε με την εμφάνιση των πρώτων καλλιεργειών στα τέλη της παλαιολιθικής εποχής και είχε επίκεντρο τη γεωργία. Ο πληθυσμός αστικοποιείται παγκοσμίως και οι αγρότες γίνονται κάτοικοι της πόλης. Στη Λατινική Αμερική υπάρχουν άδεια χωριά χωρίς ούτε έναν άνθρωπο και πελώριες αστικές μυρμηγκοφωλιές: οι μεγαλύτερες και πιο άνισες πόλεις του κόσμου.

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 14o (ΝΕΟ) μάθημα, Β μέρος : Μαθήματα Καταναλωτικής κοινωνίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Συνεχίζουμε  τον 5ο κύκλο μαθημάτων με το 14ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

5ος Κύκλος  –  Παιδαγωγική της μοναξιάς

Σελίδες 268 – 275,  Μάθημα 14ο, Β μέρος : Μαθήματα Καταναλωτικής κοινωνίας

---

Αυτό είναι ανέκδοτο / 2

Στην έξοδο από τη Μόσχα τρακάρει ένα αυτοκίνητο. Ο οδηγός βγαίνει μέσα από τα συντρίμμια και κλαψουρίζει — Η Μερσεντές μου… Η Μερσεντές μου… Κάποιος του λέει:

– Μα κύριε… Τι σημασία έχει το αυτοκίνητο. Δε βλέπετε ότι χάσατε το ένα σας χέρι ;

Και βλέποντας το ακρωτηριασμένο μέλος του μες στα αίματα, ο άνθρωπος θρηνεί:

– Το Ρόλεξ μου! Το Ρόλεξ μου!

Αυτός ο τρόπος ζωής δεν ενδείκνυται για ανθρώπους, ενδείκνυται όμως για τις φαρμακοβιομηχανίες. Οι Ηνωμένες Πολιτείες καταναλώνουν τη μισή παραγωγή ηρεμιστικών, αγχολυτικών και άλλων χημικών ναρκωτικών που πωλούνται νομίμως ανά τον κόσμο και περισσότερο από τη μισή παραγωγή των απαγορευμένων ναρκωτικών που πωλούνται παρανόμως, ποσοστό όχι και τόσο ευκαταφρόνητο αν λάβουμε υπόψη ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες μόλις και μετά βίας συγκεντρώνουν το πέντε τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού”.

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 14o (ΝΕΟ) μάθημα, Α μέρος : Μαθήματα Καταναλωτικής κοινωνίας

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Ν.Κ & Οnario

Ξεκινάμε  τον 5ο κύκλο μαθημάτων με το 14ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

5ος Κύκλος  –  Παιδαγωγική της μοναξιάς

Σελίδες 268 – 275,  Μάθημα 14ο, Α μέρος : Μαθήματα Καταναλωτικής κοινωνίας

---

“Τις νύχτες, για να μην βλέπω, ανάβω το φως” ( το άκουσε η Μερσέδες Ραμίρες)

Μαθήματα καταναλωτικής κοινωνίας

Οι φτωχοί υπομένουν το μαρτύριο του Ταντάλου. Καταδικασμένοι στην πείνα και τη δίψα, είναι επιπλέον καταδικασμένοι να θαυμάζουν τις λιχουδιές που προσφέρει η διαφήμιση.Κάθε φορά που απλώνουν το χέρι ή πλησιάζουν το στόμα, αυτά τα θαυμαστά πράγματα απομακρύνονται. Κι αν κανείς εφορμήσει να τα αρπάξει, θα καταλήξει είτε στη φυλακή είτε στο νεκροταφείο.

Λιχουδιές από πλαστικό, όνειρα από πλαστικό. Πλαστικός είναι και ο παράδεισος που υπόσχεται η τηλεόραση σε όλους αλλά παρέχει σε λίγους. Είμαστε όλοι στις διαταγές της. Σ’ αυτό τον πολιτισμό, όπου τα πράγματα αποκτούν συνεχώς μεγαλύτερη αξία και οι άνθρωποι μικρότερη, τα μέσα μαζικής επικοινωνίας καθορίζουν τους κανόνες : δεν αγοράζεις εσύ τα πράγματα, αυτά σε αγοράζουν, το αυτοκίνητο σε χρησιμοποιεί, ο υπολογιστής σε προγραμματίζει, η τηλεόραση σε παρακολουθεί.

Ο κόσμος ανάποδα (Οι μέρες αφηγούνται – 20 Μαρτίου)

Του Eduardo Galeano

Στις 20 Μαρτίου του 2003 τα αεροπλάνα του Ιράκ βομβάρδισαν τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Μετά τους βομβαρδισμούς, ο στρατός του Ιράκ εισέβαλε στο αμερικανικό έδαφος.

Η “δαιμονοποίηση” του Τσάβες

Του Εντουάρντο Γκαλεάνο

Ο Ούγκο Τσάβες είναι ένας δαίμονας.

Γιατί; Επειδή μείωσε τον αναλφαβητισμό κατά δυο εκατομμύρια πολίτες της Βενεζουέλας που δεν ήξεραν ούτε να διαβάσουν ούτε να γράψουν, παρόλο που ζούσαν σε μια χώρα που έχει το μεγαλύτερο φυσικό πλούτο του κόσμου, που είναι το πετρέλαιο.

Έχω ζήσει σε αυτή τη χώρα πριν λίγα χρόνια και την γνώρισα πολύ καλά. Την αποκαλούν την «Σαουδική Βενεζουέλα» για το πετρέλαιο.

Έχετε χρόνο για κάτι ωραίο; (Οι μέρες αφηγούνται – 12 Ιανουαρίου)

Eduardo Galeano

Σαν σήμερα το πρωί, το 2007, ένας βιολονίστας έδωσε κονσέρ­το σε έναν σταθμό του μετρό της Ουάσινγκτον.

Ακουμπισμένος στον τοίχο, δίπλα σε έναν σκουπιδοτενεκέ, ο μουσικός, που περισσότερο έμοιαζε με ένα συνηθισμένο αγόρι από τις συνοικίες, έπαιξε έργα του Σούμπερτ και άλλων κλασι­κών, επί τρία τέταρτα της ώρας.

Eντουάρντο Γκαλεάνο “Ο κόσμος ανάποδα” – 13o (ΝΕΟ) μάθημα, : Η ατιμωρησία του ιερού κινητήρα

Επιμέλεια για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : Οnario

Συνεχίζουμε τον 4ο κύκλο μαθημάτων με το 13ο μάθημα  από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” (πατήστε εδώ για να δείτε όλες τα μαθήματα) που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998. Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

4ος Κύκλος  –  Η ατιμωρησία του ιερού κινητήρα

Σελίδες 251 – 267,  Μάθημα 13ο : Η ατιμωρησία του ιερού κινητήρα

---

Τα ανθρώπινα δικαιώματα υπο­βαθμίζονται μπροστά στα δικαιώ­ματα των μηχανών. Οι πόλεις, και κυρίως οι πόλεις του Νότου, γίνονται ολοένα και πιο αφιλόξενες για τους ανθρώπους. Τα αυτοκίνητα, χωρίς κανένα φόβο τιμωρίας, ιδιοποιούνται το χώρο των ανθρώπων, δηλητηριάζουν την ατμόσφαιρα και συ­χνά δολοφονούν τους παρείσακτους που εισβάλουν στην κατακτηθείσα από αυτά επικράτεια. Σε τι διαφέρει η βία που σκο­τώνει με τον κινητήρα, από τη βία που σκοτώνει με μαχαίρι ή με σφαίρες;

Εντουάρντο Γκαλεάνο: Μνήμη της Φωτιάς Ι,ΙΙ,ΙΙΙ.

Η επίσημη ιστορία της Λατινικής Αμερικής συρρικνώνεται σε μια στρατιωτική παρέλαση δικτατόρων με κολαριστές στολές. Εγώ δεν είμαι ιστορικός. Είμαι ένας συγγραφέας που θα ήθελε να συμβάλει στη διάσωση της λεηλατημένης μνήμης ολόκληρης της Αμερικής, αλλά κυρίως της Λατινικής Αμερικής, γης αγαπημένης και περιφρονημένης. Θα ήθελα να συνομιλήσω μαζί της, να μοιραστώ τα μυστικά της, να μάθω πώς φτιάχτηκε, από ποιες πράξεις αγάπης και βιασμού προέρχεται». Ε. Γκαλεάνο

Η αρχή (Ι) – Τα πρόσωπα και οι μάσκες (ΙΙ) – Ο αιώνας του ανέμου (ΙΙΙ): τρία βιβλία, τρία μέρη μιας συγκλονιστικής τριλογίας που ιχνηλατούν την ιστορία της λατινικής Αμερικής από την προκολομβιανή εποχή ώς τα τέλη του 20ού αιώνα, ένα εγχείρημα που «ξεθάβει την ιστορία κάτω από τα μπρούντζινα αγάλματα και τα μαρμάρινα μνημεία» και φέρνει στο προσκήνιο τον ίδιο τον άνθρωπο, τον αγώνα του για την ελευθερία, για το ίδιο το δικαίωμά του να υπάρχει.

Το Πανεπιστήμιο της Βολιβίας τίμησε τον Εντουάρντο Γκαλεάνο!!!

Ο διακεκριμένος συγγραφέας και δημοσιογράφος Εντουάρντο Γκαλεάνο έλαβε το μετάλλιο Azurduy Juana de Padilla, το υψηλότερο βραβείο που χορηγείται από το Πανεπιστήμιο των Άνδεων Simon Bolivar, στη πόλη Sucre της Βολιβίας.

Η τελετή πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα της Τιμής του εν λόγω εκπαιδευτικού ιδρύματος, όπου ο συγγραφέας του “Las Venas abiertas de America Latina” (Οι ανοιχτές φλέβες της Λατινικής Αμερικής) μίλησε για το τελευταίο βιβλίο του “Los Hijos de los dias” (Τα παιδιά των ημερών), αφού έλαβε το βραβείο από τα χέρια του Πρύτανη του Πανεπιστημίου, Χοσέ Λουίς Γκουτιέρεζ.

Εντουάρντο Γκαλεάνο – Το δικαίωμα στο παραλήρημα

Ο Εντουάρντο Γκαλεάνο μιλάει για το δικαίωμα στο παραλήρημα και δεν μπορώ να αποφύγω μια σκέψη: