Η Χιροσίμα μετά τον βομβαρδισμό

Του Άρη Χατζηστεφάνου

Από το πρωινό της 6ης Αυγούστου του 1945, όταν οι ΗΠΑ πραγματοποίησαν ένα από τα ειδεχθέστερα εγκλήματα πολέμου στην ανθρώπινη ιστορία, με τον πυρηνικό βομβαρδισμό της Χιροσίμας, μια λέξη εμφανίζεται όλο και συχνότερα σε κάθε άρθρο που σχετίζεται με τα πυρηνικά όπλα: Η λέξη unthinkable (αδιανόητο).

Για δεκαετίες ο πυρηνικός πόλεμος ήταν, ή τουλάχιστον έπρεπε να θεωρείται, αδιανόητος. Στον αγγλοσαξωνικό Τύπο, μάλιστα, η χρήση της λέξης είναι πλέον τόσο διαδεδομένη και τυποποιημένη, ώστε συχνά οι συντάκτες δεν μπαίνουν καν στον κόπο να εξηγήσουν σε τι αναφέρονται (όπως όταν χρησιμοποιούμε τις φράσεις «επάρατη νόσος» ή «η μάχη των αιωνίων», και ξέρουμε πως όλοι μας καταλαβαίνουν). More