Home

Ακροδεξιοί Ιταλοί της Λέγκας του Βορρά πήγαν να δείξουν τί εύκολη είναι η παράνομη μετανάστευση αλλά…

Leave a comment

4517920768-11.1-news-a-Lega-Nord-activists-pix-276-jh-Lega-Nord-activi1-300x150

Επτά ακροδεξιοί Ιταλοί της Λέγκας του Βορρά (Lega Nord) ήθελαν να δείξουν πόσο εύκολο είναι για τους αιτούντες ασύλου να περάσουν με μια φουσκωτή βάρκα από την Ιταλία στην Τυνησία. Αλλά η περιπέτεια τους κατέληξε σε φάρσα.

Oι επτά ακροδεξιοί βοηθούμενοι και υποκινούμενοι από τον γραμματέα του κόμματος Matteo Salvini νωρίς ένα πρωί, επιβιβάστηκαν στην φουσκωτή βάρκα Melito di Porto Salvo , στο νότιο άκρο της Ιταλίας, δίπλα στο Reggio Calabria, με την σημαία της Lega Nord (της Λέγκας του Βορρά).

Αλλά όταν ήταν κοντά στην Μάλτα, ο κινητήρας της λέμβου έπιασε φωτιά. Αφού είχαν σβήσει τη φωτιά,προσπάθησαν να εκπέμψουν σήμα κινδύνου. More

Κάποια νεώτερα απ’ το ιταλικό μέτωπο

Leave a comment

Αμεντέο Μοντιλιάνι, «Καρυάτιδα», π. 1919

Αμεντέο Μοντιλιάνι, «Καρυάτιδα», π. 1919

Του Μάρκου Βογιατζόγλου

Κινηματικές και πολιτικές εξελίξεις στην Ιταλία

Φλωρεντία, 14.1.2014. Όταν μετακόμισα στην Ιταλία, το 2011, είχα την αίσθηση πως εγκαταστάθηκα στην πλέον σκοτεινή γωνιά μιας Μεσογείου που φλεγόταν. Απ’ όπου κι αν το ’πιανε κανείς, η σύγκριση ήταν απογοητευτική: Στην Πορτογαλία κάθε μήνα πορεύονταν μισό εκατομμύριο άνθρωποι ενάντια στα μέτρα λιτότητας. Σε Ελλάδα και Ισπανία, το κίνημα των πλατειών παρέσερνε στο διάβα του όλα τα δεδομένα που ’χει κανείς για το πώς πρέπει να μοιάζει ένα μαζικό κίνημα. Σε Αίγυπτο και Τυνησία, οι λαϊκές εξεγέρσεις γκρέμιζαν δικτατορίες δεκαετιών. Ακόμα και στην Τουρκία του αυτοκράτορα Ερντογάν, η οργασμική πολιτική και πολιτιστική δραστηριότητα της νεολαίας των πόλεων θα τροφοδοτούσε, λίγα χρόνια αργότερα, το κίνημα του πάρκου Γκεζί. More

ΔΝΤ: Κίνδυνος παγκόσμιου ντόμινο από την Ιταλία

Leave a comment

Πολύ μεγάλη η «τρύπα» εάν καταρρεύσει

Δυνητικά παγκόσμιες συνέπειες θα είχε το ξέσπασμα οικονομικής αναταραχής στην Ιταλία, που ενδέχεται να πυροδοτήσει η πολιτική κρίση στη χώρα αυτή, προειδοποίησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. «Οι εντάσεις ανάμεσα στους (κυβερνητικούς) εταίρους είναι εμφανείς και αποτελούν έναν σοβαρό κίνδυνο για την οικονομική προοπτική», επισήμανε το ΔΝΤ στην τακτική του αξιολόγηση της ιταλικής οικονομίας.

Η κυβέρνηση συνεργασίας στη Ρώμη κλυδωνίζεται εν μέσω των απειλών των υποστηρικτών του πρώην πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι να παραιτηθούν μαζικά από τις έδρες τους στο κοινοβούλιο, εάν ο ηγέτης της ιταλικής δεξιάς αποπεμφθεί από την γερουσία, μετά την αμετάκλητη καταδίκη του από το ανώτατο ακυρωτικό δικαστήριο της Ιταλίας για φορολογική απάτη. More

ΤΕΝΕΚΕΔΕΝΙΟ ΛΥΚΟΦΩΣ

Leave a comment

forologikh-asylia-se-troika-kai-task-forceΤου Παναγιώτη Χατζηστεφάνου

Έχουν χυθεί οχετοί μελανιού και λιώσει αναρίθμητα πληκτρολόγια προκειμένου να αναλυθεί και να στοχοποιηθεί επαρκώς η απειλή που ενσαρκώνει η Χρυσή Αυγή. Έχουν εκτεθεί επαρκώς και γλαφυρά οι Ναζιστικές ιδεολογικές καταβολές της οργάνωσης, έχουν διαπομπευθεί λεπτομερώς τα ποινικά μητρώα και η παρακρατική δράση των λούμπεν τραμπούκων που την στελεχώνουν.

Έχει εξιχνιαστεί πλήρως η χρησιμότητα της Ναζιστικής οργάνωσης στην ακροδεξιά κυβέρνηση Σαμαρά και όσων στηρίζουν την επαίσχυντη και επικίνδυνη παρωδία πολιτικής της οποίας ηγείται. Εν τέλει, έχει υπολογιστεί μέχρι δεκάρας το πολλαπλό συμφέρον που αποκομίζει το φαύλο αυτό καθεστώς από την δημιουργία, την ύπαρξη και την χρηματοδότηση ενός Ναζιστικού, τρομοκρατικού μορφώματος και των παραφυάδων του. More

Η φτώχεια… εκτός νόμου

Leave a comment

1895664056_be5857a06b_b

Του Θανάση Γιαλκέτση

Με το σύνθημα ”Να κηρύξουμε παράνομη τη φτώχεια” , πολίτες και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, στην Ιταλία και σε άλλες χώρες, ξεκίνησαν μιαν εκστρατεία ενάντια στους νόμους , τους θεσμούς και τις κοινωνικές πρακτικές που γεννούν και τροφοδοτούν τη φτώχεια στις διάφορες χώρες και περιοχές του κόσμου. Ο Ρικάρντο Πετρέλα, καθηγητής Κοινωνικών και Πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο της Φλωρεντίας, ο οποίος μετέχει σε αυτή την εκστρατεία συνέταξε για λογαριασμό του κινήματος το κείμενο που ακολουθεί.

Εμείς οι πολίτες, Ιταλοί, Βέλγοι, Καναδοί, Αργεντινοί, Μαλαισιανοί, Ινδονήσιοι, Φιλιππινέζοι κ.ο.κ αρχίζουμε μια διαδικασία κοινωνικής και πολιτικής κινητοποίησης ενάντια στις δομικές αιτίες της φτώχειας. More

Ιταλία: Αναστολή της πληρωμής του φόρου πρώτης κατοικίας

1 Comment

Italy

Αναστέλλει την πληρωμή της δόσης του Ιουνίου για τον φόρο πρώτης κατοικίας καθώς και την αναχρηματοδότηση του έκτακτου ταμείου ανεργίας η κυβέρνηση του Ιταλού πρωθυπουργού Enrico Letta, μετά από σχετική απόφαση του υπουργικού συμβουλίου.

«Οι αποφάσεις μας δίνουν τις πρώτες αναγκαίες απαντήσεις στις οικογένειες, στους εργαζόμενους και στις επιχειρήσεις», δήλωσε ο Ιταλός κεντροαριστερός πρωθυπουργός. More

Γκρίλλο: Ο κόσμος θα πάρει τα ρόπαλα

1 Comment

550_334_214262

Στην πολιτική κατάσταση της Ιταλίας και στις πιθανές τις εξελίξεις αναφέρθηκε ο Μπέππε Γκρίλλο, κατά την χθεσινή συνάντησή του με τους γερουσιαστές και βουλευτές του κινήματος «Πέντε Αστέρων».

«Αν η κεντροδεξιά και η κεντροαριστερά τα βρουν, ο κόσμος θα κατέβει στους δρόμους με τα ρόπαλα», τόνισε ο Ιταλός ηθοποιός και πολιτικός, σύμφωνα με τα όσα αναφέρουν οι εφημερίδες «Κορριέρε Ντέλλα Σέρα» και «Λα Ρεπούμπλικα», στην διαδικτυακή τους έκδοση. More

Η Γερμανική Commerzbank προτείνει την δέσμευση των καταθέσεων και στην Ιταλία !

2 Comments

65656images

Πηγή : zerohedge

Απόδοση στα ελληνικά : N.K.

Αν και ορισμένοι υποστηρίζουν ότι η Κύπρος ήταν “ένα από τα μεγαλύτερα πλυντήρια  για τους Ρώσους εγκληματίες», και άλλοι ότι η Κυπριακή οφσόρ κοινότητα μαζί με τους ενεργειακούς πόρους έφερε καταθέσεις (για να μην πω τα υψηλά επιτόκια καταθέσεων τους), φαίνεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση (το ΔΝΤ κ.α.) έχουν αποφασίσει ότι η πορεία προς τη σταθεροποίηση της κρίσης, όπως ακριβώς περιγράφεται εδώ πάνω από ένα χρόνο , θα έρθει μέσα από ένα φόρο επί της περιουσίας. More

Grillo εναντίον banksters

Leave a comment

Beppe-Grillo-290x290Παρακολουθήστε τον, πολιτικό πλέον, Γκρίλλο να ξεβρακώνει τους banksters εν έτει 1998.

Οι Ιταλοί όντες πιο σώφρονες από τους Έλληνες τον αντέμειψαν για την διαύγεια πνεύματος και την “προφητική” του ικανότητα.

 

Πηγή : Αντισυμβατικά νέα

Τρόμο προκαλεί το γερμανικό μίσος κατά των Ιταλών

Leave a comment

Του Γ.Δελαστίκ

coolstairscolorinteriorphotographylight-db49fa2d4c3b2c500b1cb06bd7886176_hΚάτι πολύ πιο σημαντικό από «φραστική παρεκτροπή» ενός «πολιτικού κτήνους» ήταν η επίθεση του σοσιαλδημοκράτη υποψήφιου καγκελαρίου της Γερμανίας Πέερ Στάινμπρουκ εναντίον του Σίλβιο Μπερλουσκόνι και του Μπέπε Γκρίλο. «Τρομάζω κατά κάποιο τρόπο που στην Ιταλία νίκησαν δύο κλόουν… Ο ένας, ο Μπέπε Γκρίλο, είναι ένας επαγγελματικά ενεργός κλόουν και δεν προσβάλλεται όταν τον αποκαλούν έτσι… Ο άλλος, ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι, είναι οπωσδήποτε ένας κλόουν με μια ιδιαίτερη ώθηση τεστοστερόνης» δήλωσε ο Στάινμπρουκ. More

Γιατί ο Γκρίλο είναι ένας από εμάς

1 Comment

Του Roberto Biorcio

gkriloΤο «τσουνάμι» που προκλήθηκε από τον Μπέπε Γκρίλο έχει συγκεντρώσει το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης για την αλλαγή που εκφράστηκε στις τελευταίες εκλογές. 

Μετά την επιτυχία που είχε το κίνημα 5 Αστέρων να αναδειχθεί πρώτη δύναμη στο κοινοβούλιο, πολλοί παρατηρητές έχουν αρχίσει πιο σοβαρά από ό, τι στο παρελθόν, να εξετάζουν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. More

ΜΠΕΠΕ ΓΚΡΙΛΟ: «ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΥΠΑΡΧΟΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ»

Leave a comment

Grillo003023-023-300x177«Θέλουμε να καταστρέψουμε το υπάρχον πολιτικό σύστημα. Δεν θέλουμε να χτίσουμε πάνω σε αυτό. Θέλουμε μια νέα βάση, όχι να κάνουμε απλώς μια πολιτική ανακαίνιση», τονίζει σε συνέντευξη του στο BBC ο κωμικός Μπέπε Γκρίλο, ηγέτης στο «Κίνημα των Πέντε Αστέρων» που έκανε τις έκπληξη στις ιταλικές εκλογές.

«Στόχος μας ειναι να γυρίσουμε ανάποδα την κοινωνική πυραμίδα: στο κοινοβούλιο να πάνε οι πολίτες κι όχι οι πολιτικοί καριέρας. Να μπούνε στη Βουλή όχι τα κόμματα αλλά οι απλοί άνθρωποι», σημειώνει ο Γκρίλο, επισημαίνοντας πως «ο κάθε πολίτης θα έχει δικαίωμα να κάνει μόνο δυο βουλευτικές θητείες και κατόπιν θα πηγαίνει σπίτι του, χωρίς να παίρνει καμία απολύτως αποζημίωση». More

Tραπεζοκρατία

1 Comment

Του Beppe Grillo

αναδημοσίευση και μετάφραση : ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ

eurwpaikh-trapezokratiaΜια φορά κι ένα καιρό υπήρχαν τα κοινοβούλια, οι ομοσπονδιακές και εθνικές κυβερνήσεις, οι δημόσιοι διάλογοι για το μέλλoν των εθνών. Υπήρχε ακόμα και ο ΟΗΕ που δεν λειτουργούσε και πολύ, αλλά ήταν ένα ίχνος αντιπροσωπευτικού οργανισμού. Όλα αυτά είναι μια ανάμνηση, στάχτη μια δημοκρατικής εμφάνισης, σκόνη από το παρελθόν. Δεν μετράνε πια σε τίποτα. Άλλοι οργανισμοί τα ξεπέρασαν με μυστήρια λογότυπα για το κόσμο : ΠΟΕ, ΕΚΤ, ΔΝΤ. Η τύχη μας είναι στα χέρια τους, αλλά δεν ξέρουμε ποιος τα διευθύνει ποιος αποφασίζει για τους στόχους τους. Κανένας δεν εξέλεξε τους εκπροσώπους τους, αλλά από αυτούς εξαρτώνται οι ζωές μας. More

Beppe Grillo: Η πολιτική της αντιπολιτικής ιταλιστί

1 Comment

bepe1

Το κίνημα που ίδρυσε, Πέντε Αστέρες, αναδείχτηκε τρίτη δύναμη στις προχθεσινές ιταλικές εκλογές. Ο νομπελίστας Ντάριο Φο, στα ογδόντα και χρόνια του, έγινε ένθερμος υποστηρικτής του, ενώ λίγα χρόνια πριν ήταν στενή επιρροή (ανεξάρτητο μέλος) τού κόμματος Κομμουνιστική Επανίδρυση. Ο Νίκος Ξυδάκης, στο σημερινό άρθρο του στην Καθημερινή, τον αναγορεύει «μεγάλο νικητή τών εκλογών» και του αφιερώνει μάλλον τον μεγαλύτερο  αριθμό τών αράδων από όσες έγραψε —χωρίς να υπολογίσουμε τα κενά μεταξύ τους και τη φωτογραφία του (μαζί με τον Φο), που την επέλεξε για την αναδημοσίευση στο blog του. Οι αναρχικοί ασχολούνται σήμερα δια μακρών με την περίπτωσή του, αναδημοσιεύοντας, εκτός άλλων, και μία συνέντευξη που έδωσε πριν καλά καλά οριστικοποιηθούν τα αποτελέσματα (χαρακτηριστική λεπτομέρεια: η αναδημοσίευση έγινε από ένα …‘‘εθνικοαπελευθερωτικό’’ site!). Μέχρι και η Cynical άφησε για λίγο την ασφάλεια(;) των αριθμών της και τον χαρακτήρισε, από τον τίτλο της κιόλας, ως ένα «ενδιαφέρον πείραμα». Κόλαση! More

Το έμβρυο που κυοφορεί η Αγοροκρατία

1 Comment

Simplegma_GennasΜεγάλη νικήτρια αλλά ταυτόχρονα και μεγάλη ηττημένη της εκλογικής διαδικασίας στην Ιταλία είναι η ευρωλιγούρικη κεντροαριστερά των Μπερσάνι και Μόντι.

Νικήτρια αφενός, διότι αν προστεθούν τα ποσοστά τους, σε ενδεχόμενες επαναληπτικές εκλογές έχουν σαφώς τον πρώτο λόγο και τις περισσότερες πιθανότητες επικράτησης.

Ηττημένη αφετέρου, διότι οι ευρω-πολιτικές είναι τόσο σκληρές που για να επιβιώσουν χρειάζονται ευρεία λαϊκή στήριξη και ισχυρή οπισθοφυλακή, αλλά τα πρόσφατα αποτελέσματα έδειξαν ότι κάτι τέτοιο δεν υφίσταται. More

Γκρίλο:Έλληνες αντισταθείτε ! ( ΒΙΝΤΕΟ)

Leave a comment

2012051602979_120354343_type12128Αυτοχαρακτηρίζεται «λαϊκιστής» και πολέμιος του πολιτικού συστήματος. Ο Επικεφαλής των “Πέντε Αστέρων”, Μπέπε Γκρίλο, στέλνει το μήνυμά του στους Έλληνες, λέγοντας: «Αντισταθείτε».

«Πάνω από όλα αντισταθείτε γιατί είστε ένας υπέροχος λαός. Αντισταθείτε για να δημιουργήσουμε επαφές μεταξύ μας, εμείς τα “γουρουνάκια”, γιατί μας εγκαταλείπουν», είπε ο κωμικός ηθοποιός Μπέπε Γκρίλο, μιλώντας στη ΝΕΤ.

More

Viva Italia!

Leave a comment

Beppe-Grillo-290x290¨Της πουτάνας έγινε στην Ιταλία, αφού ο σοφός ιταλικός λαός ψήφισε έτσι ώστε να μην μπορεί να κυβερνήσει κανείς και να υπάρχει γλυκιά αναρχία. Η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ πήρε τον πούλο, αφού ο Μάριο Μόντι –που η ίδια έπεισε να κατέβει στις εκλογές- τον ήπιε κανονικά και πάει για απόσυρση.

Ο Μπερλουσκόνι δεν αρέσει στην Άνγκελα Μέρκελ και αυτός ήταν ένας καλός λόγος για να τον ψηφίσουν πολλοί Ιταλοί, αφού μπορεί ο Μπερλουσκόνι να είναι σιχαμερός αλλά η Άνγκελα Μέρκελ είναι εντελώς για τον πούτσο, οπότε το μόνο που κατάφερε είναι να αναστήσει τον Μπερλουσκόνι. More

ΙΤΑΛΙΑ: ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΠΕ ΓΚΡΙΛΛΟ ΚΑΙ ΠΑΝΩΛΕΘΡΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΙΟ ΜΟΝΤΙ

1 Comment

pepe_grillo-300x187Βραδιά-θρίλερ  χθες στην Ιταλία καθώς τα πρώτα exit-poll που έδειχναν μία καθαρή νίκη της Αριστεράς φαίνεται να ανατρέπονται. Στις εκλογές για τη Γερουσία, που θεωρούνται και το κλειδί για την επικράτηση, σύφωνα με τις προβολές φαίνεται να προηγείται ελαφρώς η κεντροδεξιά του Μπερλουσκόνι με 31% έναντι 29,5. Θα πρέπει όμως να φτάσουν τα πρώτα πραγματικά αποτελέσματα για να αρχίσει να ξεκαθαρίζει η εικόνα καθώς η πλειοψηφία φαίνεται να κριθεί από τα αποτελέσματα στις σημαντικές περιφέρειες όπως η Λομβαρδία.

Σύμφωνα με την τρίτη προβολή των αποτελεσμάτων στο 89,3% του δείγματος  (και όχι επί των πραγματικών αποτελεσμάτων) στη Βουλή οι συνασπισμοί των κόμματων λαμβάνουν τα εξής ποσοστά:

Κεντροαριστερά: 29,2% και 340 έδρες

Κεντροδεξιά: 28,7% και 121 έδρες

Κίνημα Πέντε Αστέρων: 26,1% και 111 έδρες

Λίστα Μόντι: 10,8% και 45 έδρες More

Ιταλία: Εκλογές για γέλια και για κλάματα

1 Comment

Πηγή

Η Πολιτική αστάθεια προαλείφεται για νικητής

italiaΈνας άχρωμος πρώην κομμουνιστής ευελπιστεί να κυβερνήσει με έναν τεχνοκράτη, ένας κωμικός γίνεται «σούπερ σταρ» κατά του κατεστημένου και ο αειθαλής «κροκοντίλο» εξακολουθεί να μαγεύει τα πλήθη μέσα από την παντοδυναμία των καναλιών του.

Ο λόγος βέβαια για τους τέσσερις βασικούς υποψήφιους των ιταλικών εκλογών. Τον κεντροαριστερό πρώην κομμουνιστή Πιερ Λουίτζι Μπερσάνι, τον πρώην πρωθυπουργό Μάριο Μόντι, τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι και τον Πέπε Γκρίλο: τους ανθρώπους από τους οποίους εξαρτάται το μέλλον της Ιταλίας αλλά και της ευρωζώνης. Η Ιταλία, τρίτη μεγαλύτερη οικονομία της Ευρώπης, μέλος της Ομάδας των Επτά Πλουσιότερων Κρατών του Κόσμου(G7) και εκ των ιδρυτών της ΕΟΚ το 1957 βουλιάζει στην κρίση. More

Lotta Continua: Καταλαμβάνοντας την πόλη-Κοινωνικός αγώνας στην Ιταλία,1971-1973 – ΜΕΡΟΣ Ε

Leave a comment

174128096-6453dd31-4ceb-42e2-80b5-1ff6b910b121Αναδημοσιεύουμε το τελευταίο από τα 5 μέρη του κειμένου της Lotta Continua που γράφτηκε κατά τη διάρκεια της όξυνσης του κοινωνικού αγώνα για την κατοικία, στην Ιταλία.* Πρωτότυπο κείμενο Take over the city – Community struggle in Italy, 1973 – Μετάφραση και επιμέλεια από τα ιταλικά στα αγγλικά από τον Ernest Dowson, δημοσιευμένο για πρώτη φορά στο Radical America, Vol.7 no.2, Μάρτιος – Απρίλιος 1973 .

κατεβάστε το pdf εδώ  βρείτε το πρωτότυπο εδώ

Ο ΝΟΤΟΣ

Η οικονομική ανάπτυξη της Ιταλίας ήταν άνιση από την αρχή – ο Βορράς αναπτυσσόταν ταχύτερα από το Νότο. Η υψηλή ανεργία και οι χαμηλοί μισθοί ανάγκασαν εκατομμύρια να μεταναστεύσουν. Στα χρόνια του οικονομικού boom, 1959 με 1963, σχεδόν ένα εκατομμύριο άνθρωποι μετοίκησαν στο βορρά. Η διαδικασία αυτή επιταχύνθηκε από τη μηχανοποίηση της γεωργίας. Μεταξύ 1951 και 1970, ο αριθμός των απασχολούμενων στη γεωργία έπεσε από τα 7.200.000 στα 3.800.000 – από μια εργατική δύναμη σχεδόν σταθερή 20.000.000. Όπως και σε άλλες χώρες της ενιαίας αγοράς, μόνο οι μεγαλύτεροι αγρότες ευδοκίμησαν. More

Lotta Continua: Καταλαμβάνοντας την πόλη-Κοινωνικός αγώνας στην Ιταλία,1971-1973 – ΜΕΡΟΣ Δ

Leave a comment

11_Lotta_ContinuaΑναδημοσιεύουμε το 4ο από τα 5 μέρη του κειμένου της Lotta Continua που γράφτηκε κατά τη διάρκεια της όξυνσης του κοινωνικού αγώνα για την κατοικία, στην Ιταλία.* Πρωτότυπο κείμενο Take over the city – Community struggle in Italy, 1973 – Μετάφραση και επιμέλεια από τα ιταλικά στα αγγλικά από τον Ernest Dowson, δημοσιευμένο για πρώτη φορά στο Radical America, Vol.7 no.2, Μάρτιος – Απρίλιος 1973 .

κατεβάστε το pdf εδώ  βρείτε το πρωτότυπο εδώ

ΡΩΜΗ

Η Ρώμη είναι μια από τις πρώτες στάσεις στο δρόμο όσων άφηναν τη γη του νότου για τις βιομηχανικές πόλεις του βορρά. Μεταξύ του1951 και του 1969, ο πληθυσμός της πόλης αύξανε κατά 60.000 το χρόνο. Υπάρχουν λίγες κανονικές δουλειές για αυτούς τους μετανάστες, αφού εκτός από τις βιομηχανίες και την κατασκευή, οι περισσότερες δουλειές είναι διοικητικές και δίνονται σαν «χάρη», με την υπόδειξη των ντόπιων πολιτικών. Υπάρχουν 40.000 άνεργοι, πολλοί από αυτούς νέοι. More

Στρατηγική της Έντασης Ιστορική Αναδρομή

Leave a comment

DarioPinelliFlavio

Στις 12 Δεκεμβρίου 1969, γύρω στις 16:30 το απόγευμα, μια βόμβα εξερράγη στην Αγροτική Τράπεζα στο Μιλάνο, στην πλατεία Φοντάνα, στο κέντρο της πόλης. Ήταν Παρασκευή, μέρα που η τράπεζα θα έμενε ανοικτή  έως αργά και ήταν γεμάτη κόσμο. Δεκατέσσερις άνθρωποι σκοτώθηκαν επι τόπου από την έκρηξη, δύο ακόμα πέθαναν αργότερα στο νοσοκομείο και περίπου 80  τραυματίστηκαν, ορισμένοι πολύ σοβαρά.

Δεν ήταν η μόνη βόμβα εκείνη τη χρονιά. Δεκάδες είχαν εκραγεί μέσα στο 1969, με πιο βασικές δύο βόμβες στις 25 Απριλίου στο περίπτερο της Φιατ στην εμπορική έκθεση του Μιλάνου και στην υπηρεσία συναλλάγματος της Εθνικής Τράπεζας Επικοινωνιών του κεντρικού σταθμού και άλλες 8 που ήταν τοποθετημένες σε ισάριθμα τρένα στις 9 Αυγούστου. More

Lotta Continua: Καταλαμβάνοντας την πόλη-Κοινωνικός αγώνας στην Ιταλία,1971-1973 – ΜΕΡΟΣ Γ

Leave a comment

lcΑναδημοσιεύουμε το 3ο από τα  5 μέρη του κειμένου της Lotta Continua που γράφτηκε κατά τη διάρκεια της όξυνσης του κοινωνικού αγώνα για την κατοικία, στην Ιταλία.* Πρωτότυπο κείμενο Take over the city – Community struggle in Italy, 1973 – Μετάφραση και επιμέλεια από τα ιταλικά στα αγγλικά από τον Ernest Dowson, δημοσιευμένο για πρώτη φορά στο Radical America, Vol.7 no.2, Μάρτιος – Απρίλιος 1973 .

κατεβάστε το pdf εδώ  βρείτε το πρωτότυπο εδώ

Καταλήψεις

Τώρα πια ήταν αναγκαίο, ο αγώνας στο Quarto Oggiaro να ειδωθεί ως μέρος της συνολικής εργατικής πάλης και να επεκταθεί σε όλες τις εκφάνσεις της κοινωνικής καταπίεσης – τιμές, υγεία, παιδεία, μεταφορές. Αυτό οδήγησε σε απαλλοτριώσεις τοπικών super markets και στις αποχές των μαθητών στα γυμνάσια, λόγω των υψηλών τιμών των βιβλίων. More

Lotta Continua: Καταλαμβάνοντας την πόλη-Κοινωνικός αγώνας στην Ιταλία,1971-1973 – ΜΕΡΟΣ Β

Leave a comment

lcΑναδημοσιεύουμε το 2ο από τα  5 μέρη του κειμένου της Lotta Continua που γράφτηκε κατά τη διάρκεια της όξυνσης του κοινωνικού αγώνα για την κατοικία, στην Ιταλία.* Πρωτότυπο κείμενο Take over the city – Community struggle in Italy, 1973 – Μετάφραση και επιμέλεια από τα ιταλικά στα αγγλικά από τον Ernest Dowson, δημοσιευμένο για πρώτη φορά στο Radical America, Vol.7 no.2, Μάρτιος – Απρίλιος 1973 .

κατεβάστε το pdf εδώ  βρείτε το πρωτότυπο εδώ

ΜΙΛΑΝΟ

Το Μιλάνο είναι η μεγαλύτερη βιομηχανική πόλη της Ιταλίας. Εκτός από το μεγάλο αριθμό μεσαίων εργοστασίων, υπάρχουν και κάποια τεράστια εργοστασιακά συγκροτήματα – ΟΜ (φορτηγά), Pirelli (ελαστικά), Sit Siemens (ηλεκτρικά), Alfa-Romeo (αυτοκίνητα). Μαζί με το Τορίνο, το Μιλάνο προσελκύει 2.000 εργάτες το μήνα από το Νότο. Κατά τη διάρκεια του «Θερμού Φθινοπώρου»[4] το 1969, οι μετανάστες εργάτες ήταν πολύ μαχητικοί. Η πιο σημαντική πτυχή αυτών των αγώνων ήταν ότι δόθηκε ένα μάθημα στο λαό για το πώς να οργανώνεται μόνος του και να διεκδικεί τα δικαιώματα του. Στην Pirelli, για παράδειγμα, ο αγώνας οργανώθηκε μέσω του Σωματείου Βάσης (United Base Committee) που συστάθηκε με την υποστήριξη των φοιτητών. Η εμπειρία αυτή ήταν η προϋπόθεση για την οργάνωση των πιο γενικευμένων αγώνων που αναπτύχθηκαν και εκτός των εργοστασίων. More

Lotta Continua: Καταλαμβάνοντας την πόλη-Κοινωνικός αγώνας στην Ιταλία,1971-1973 – ΜΕΡΟΣ Α

1 Comment

italian-autonomy

Αναδημοσιεύουμε σε 5 μέρη το κείμενο είναι της Lotta Continua και γράφτηκε κατά τη διάρκεια της όξυνσης του κοινωνικού αγώνα για την κατοικία, στην Ιταλία

κατεβάστε το pdf εδώ  βρείτε το πρωτότυπο εδώ

Σημείωμα της ελληνικής μετάφρασης

Η μετάφραση αυτή επιδιώκει να συμβάλλει στον εμπλουτισμό της εμπειρίας γύρω από τις μορφές αγώνα για την α υ τ ο μ ε ί ω σ η και συγκεκριμένα με το παράδειγμα της διεκδίκησης του δ ι κ α ι ώ μ α τ ο ς σ τ η ν κ α τ ο ι ­κ ί α . Αυτομείωση είναι η συλλογική πρακτική, που αναπτύχθηκε από κομμάτια της εργατικής τάξης σε όλο τον κόσμο, του να πληρώνονται τα διάφορα κοινωνικά αγαθά, που θεωρούνταν δικαίωμα (ενοίκια για σπίτια, μετακινήσεις, ρεύμα, νερό κ.λπ.) σε τιμές χαμηλότερες από τις καθορισμένες τιμές των αντίστοιχων εταιρειών και οργανισμών (συνήθως κρατικών). Οι τιμές καθοριζόταν, είτε συλλογικά, είτε ατομικά, από τη δυνατότητα του καθενός να πληρώσει, ή ως ένα ποσοστό επί του μισθού, που φαινόταν λογικό να δίνει ένας εργάτης για τη συγκεκριμένη υπηρε­σία, ενώ σαν τακτική έφταναν ως και την ολική άρνηση πληρωμής. More

Older Entries