Τριήμερο εθνικό πένθος, από σήμερα Τετάρτη έως την Παρασκευή, κηρύχθηκε στην Κούβα, στη μήνημη του προέδρου της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες, κύριου πολιτικού και οικονομικού σύμμαχου του κουβανικού καθεστώτος.
«Ο Ούγκο Τσάβες συνόδευσε τον πατέρα της κουβανικής επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο σαν ένας πραγματικός γιος», αναφέρεται στην επίσημη ανακοίνωση της κυβέρνηση της Κούβας για το θάνατο του Τσάβες, η οποία ωστόσο εκδόθηκε με σημαντική καθυστέρηση σε σχέση με την ώρα της επίσημης ανακοίνωσης για την απώλεια του προέδρου της Βενεζουέλας.
Στη δήλωση που διαβάστηκε στο δελτίο ειδήσεων της κρατικής τηλεόρασης, η κομμουνιστική κυβέρνηση της Αβάνας, εξέφρασε τα «ειλικρινή της συλλυπητήρια» για το θάνατο του Τσάβες. «Η Μπολιβαριανή Επανάσταση έχει την ισχυρή υποστήριξη μας χωρίς περιορισμούς σε αυτές τις δύσκολες ημέρες», ανακοίνωσε η Αβάνα, επιβεβαιώνοντας προς την κυβέρνηση του Καράκας «την υποστήριξή, την ενθάρρυνση και την πίστη στη νίκη».
«Ο Τσάβες είναι Κουβανός! Ένιωσε στο σώμα του τις δυσκολίες και τα προβλήματα μας και έκανε ότι μπορούσε, με ακραία γενναιοδωρία (…) Συνόδευσε τον Φιντέλ σαν αληθινός γιος και η φιλία του με τον Ραούλ ήταν βαθιά», προστίθεται στην ανακοίνωση.
πηγή: naftemporiki.gr
Ανακοίνωση των FARC-EP
Βουνά της Κολομβίας, 5 Μάρτη 2013
Πληροφορηθήκαμε τον θάνατο του κομαντάντε Ούγκο Τσάβες στο Στρατιωτικό Νοσοκομείο του Καράκας, την Τρίτη 5 Μάρτη στις 4 .25 μ.μ. ,με την επίσημη δημόσια ανακοίνωση της κυβέρνησης της Βενεζουέλας από τον σύντροφο αντιπρόεδρο Nicolás Maduro Moro.
Η ανησυχία που μας προκαλεί αυτή η μοιραία είδηση δεν μας εμποδίζει να ανοίξουμε την αδελφική μας αγκαλιά και να προσφέρουμε την αλληλεγγύη μας στην οδύνη που ζει ο λαός της Βενεζουέλας, οι νόμιμες αρχές και η οικογένεια του μεγάλου ηγέτη. Εμείς από τα βουνά της Κολομβίας θα τους συνοδεύουμε και θα τους ενθαρρύνουμε να συνεχίσουν τον αγώνα μέχρι την τελική νίκη της όμορφης Μπολιβαριανής επανάστασης.
Ο Ούγκο Τσάβες κατέχει ήδη μια τιμητική θέση στην ιστορία της Βενεζουέλας, δίπλα στο Simon Bolivar και τον Ezequiel Zamora, φωτίζοντας το δρόμο για την ανεξαρτησία, τη δημοκρατία και τη δικαιοσύνη για τη χώρα του, τη Λατινική Αμερική, την Καραϊβική και όλους τους καταπιεσμένους λαούς του κόσμου. Οι ιδέες του και το έργο του αποτελούν μέρος του μεγάλου οπλοστασίου όλων των λαών που αγωνίζονται για την ελευθερία.
Ζήτω η μνήμη και το αιώνιο παράδειγμα του Ούγκο Τσάβες!
Θα ζήσουμε και θα νικήσουμε !
Η Γραμματεία των Επαναστατικών Ένοπλων Δυνάμεων της Κολομβίας
Λαϊκός Στρατός (FARC-EP)
Βουνά της Κολομβίας, 5 Μάρτη 2013.
Πηγή &Μετάφραση : contramee
Ελεύθερη Λαική Αντιστασιακή Συσπείρωση 
Mar 07, 2013 @ 02:18:15
Reblogged this on ΤΟ ΠΙΤΣΙΡΙΚΙ.