The Slog

Του John Ward

Aπόδοση στα ελληνικά για την ΕΛ.Λ.Α.Σ : N.K.

Η τρόικα δουλεύει σκληρά για την ανατροφή του εξτρεμισμού με

αλλοπαρμένα ευχολόγια και φόρους που δεν πρόκειται να πληρωθούν

Η τρόικα συνεχίζει τη θριαμβευτική περιοδεία της στις χώρες του “χρέους” σαν να ήταν κάποιο ίδρυμα εξωσωματικής γονιμοποίησης , χρηματοδοτούμενο  από το κράτος, και στην περίπτωση μας “γεννά” ακραία κόμματα, είτε από την Αριστερά είτε από τη Δεξιά.

Επεσήμανα την περασμένη εβδομάδα πως το ελληνικό νεο-ναζιστικό κόμματης Χρυσή Αυγή που στις εκλογές του 2009 δεν είχε ούτε καν το 0,3% των ψήφων έχει φτάσει τώρα να έχει ποσοστά μεγαλύτερα από το ΠΑΣΟΚ.Χθες ήταν η σειρά του Ελληνικού Κομμουνιστικού Κόμματος να εκφράσει τον…. “θαυμασμό του” για το ένο κατόρθωμα των νεοσυντηρητικών της Τρόικας.

Κουνώντας τα γνώριμα πανό και φωνάζωντας συνθήματα εναντίον της λιτότητας, οι συνδικαλιστές του ΚΚΕ ( το γνωστό σε μας  ΠΑΜΕ) κατέλαβαν την είσοδο του υπουργείου Εργασίας στην Αθήνα, μην αφήνωντας την Τρόικα να παραγματοποιήσει την προγραμματισμένη για τις 11 π.μ. συνάντηση με τον υπουργό Γ.Βρούτση.

Τελικά η συνάντηση έγινε και διαβάστε τι προέκυψε ως η λίστα επιθυμιών της Τρόικας :

  •  Πιθανή αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης από τα 65 στα  67 έτη.
        
  • Μείωση του χρόνου ειδοποίησης για απολύσεις από 6 σε 3 μήνες     
     
  • Μείωση της αποζημίωσης απόλυσης  κατά 50%    
     
  • Μείωση των ασφαλιστικών εισφορών των εργοδοτών / Αύξηση εκείνων των εργαζομένων     
     
  • Αύξηση των ημερών της εβδομάδας εργασίας 5 έως 6     
     
  • Μείωση του κατώτατου μισθού έχει ήδη μειωθεί και πάλι από 586 στα 500 ευρώ.
     

Ένα παρόμοιο σενάριο είναι υπό συζήτηση στην Πορτογαλία, απ ‘όπου ήρθαν χτες δύο διαφορετικά μηνύματα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο :

“Μήπως έχετε ακούσει για τα τελευταία μέτρα λιτότητας στην Πορτογαλία; Οι εργαζόμενοι που πληρώνουν τώρα το 11% του εισοδήματός τους για την κοινωνική ασφάλιση θα πρέπει να καταβάλουν το 18%. Αύξηση 63% … Εαν το μέτρο αυτό εγκριθεί,ο μισθός μου θα γίνει όπως ήταν πριν από 10 χρόνια. Δεν θα είμαι σε θέση να ανταποκριθώ στις οικονομικές μου υποχρεώσεις “.

και

“Για τους μισθωτούς (που δεν μπορούν να βγάλουν τα χρήματα τους σε εταιρείες off shore) έρχεται αύξηση από 11% σε 18%  της συνεισφοράς στην κοινωνική ασφάλιση ενώ για τις επιχειρήσεις έρχεται μείωση από  23,75% σε 18% στην ίδια εισφορά.Ποιο ήταν το “κίνητρο” για τα μέτρα αυτά; Η αντιμετώπιση της ανεργίας! Τι μαλακίες ! Αυτό που θα κάνουν όλες οι επιχειρήσεις με αυτά τα λεφτά είναι να τα βάλουν στους λογαριασμούς τους ”

Και φυσικά, η τρόικα απέρριψε χθες πάνω από το 40% των ελληνικών ισοδύναμων μέτρων λιτότητας ως αναποτελεσματικά.

Ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά

THE TROIKANAUTS: How familiarity breeds contempt

The Troika is still hard at work breeding extremism via barmy wish-lists and unpayable taxes

Like some State-sponsored IVF treatment for enabling the birth of hard Left and Right Parties, the Troika continues its triumphant tour through the ClubMed region.

I pointed out last week how the Greek neo-nazi Party Golden Dawn has gone from under 0.3% of the vote to being bigger than Pasok. Yesterday it was the Greek Communist Party’s turn to express their admiration for the neocon hit-squad

Waving the standard banners and anti-austerity slogans,  Greek Communist Party (KKE) trade unionists took over the Labour Ministry’s facade in Athens, effectively locking the Troika out from a meeting between Yiannis Vroutsis and the Troika scheduled for 1:00 p.m.

But the conference did eventually take place, and this is what emerged as the Troikanaut wish-list:

  •  possible rise in the retirement age from 65 to 67 years old.
  • a decreased notice time for lay-off from 6 down to 3 months
  • reduction in lay-off compensation by 50%
  • deecreasing employers’ contributions to social security funds/increasing those of employees
  • Increase of working week from 5 to 6
  • Lowering the already lowered minimum wage again from 586 to 500 euro.

A similar shooting-script is under discussion in Portugal, from where two separate emails came to The Slog’s attention yesterday:

“Did you hear about the latest austerity measures in Portugal? Workers who now pay 11% of their income for Social Security will have to pay 18%. that’s over 63% more…if this measure is approved, my wage will go back to the values of 10 years ago. I will not be able to meet my financial commitments”.

and

“For those who work for others (the ones that can’t flee with their money off-shores) an increase from 11 to 18 percent in the contribution to social security; for corporations a decrease from 23.75 to 18 percent in the same contribution. What was the “motive” for these measures? To tackle  unemployment! What crap! All companies will do with this money is take it into their bank accounts!”

 And of course, the Troika yesterday rejected over 40% of Greek austerity measures as unlikely to be effective.