The Slog

Του John Ward

Aπόδοση στα ελληνικά για την ΕΛ.Λ.Α.Σ : N.K.

Η επιστροφή του Ελληνα πρωθυπουργού στην πολιτική δίνη

Το Slog αντιλαμβάνεται ότι σήμερα Τετάρτη  29 του μήνα , ο Έλληνας πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς  συναντήθηκε  με τους εταίρους της συγκυβέρνησης  – τον αρχηγό του ΠΑΣΟΚ Ευάγγελο Βενιζέλο και τον ηγέτη της Δημοκρατικής Αριστεράς Φώτη Κουβέλη – αλλά δεν ήταν σε θέση να πάρει τη συγκατάθεσή τους (ή κάτι κοντά σε αυτό) για τις περικοπές ύψους  € 13 δις για τα έτη 2013-2014 που η Τρόικα επιμένει πρέπει να πραγματοποιηθούν πριν παραδοθεί  οποιαδήποτε περαιτέρω ενίσχυση διάσωσης.

Να τα βάλουμε σε μια σειρά : η «βοήθεια» θα τοποθετηθεί  σε δεσμευμένο λογαριασμό από τον οποίο μόνον εγκεκριμένοι ομολογιούχοι πιστωτές μπορούν να κάνουν αναλήψεις. Σχεδόν τίποτε από αυτά δεν θα πάνε για να στηρίξουν τον κοινωνικό ρόλο του ελληνικού κράτους.

Ο Έλληνας υπουργός Οικονομικών Γιάννης Στουρνάρας παραδέχθηκε ότι εξετάστηκε μόνο το «βασικό σενάριο». Προσπάθησε να παρουσιάσει το  θεμελιώδες πρόβλημα ως «ήσσονος σημασίας», αλλά η πραγματικότητα είναι ότι απαιτούνται περισσότερες περικοπές μισθών σε κατηγορίες ανώτερων δημόσιων υπαλλήλων ,  όπως τα ανώτερα διοικητικά στελέχη, τον στρατό, το δικαστικό σώμα, και τους ορθόδοξους ιερείς και σε αυτά είναι κατηγορηματικά αντίθετοι οι συνεταίροι της Νέας Δημοκρατίας στην συγκυβέρνηση.

Όπως είχε γράψει το Slog νωρίτερα, οι λόγοι της άρνησης αυτής είναι προφανείς : O Ευάγγελος Βενιζέλος, για παράδειγμα, διπλασίασε του φόρους εισοδήματος και  ακίνητης περιουσίας (και φορολογώντας τους φτωχούς για πρώτη φορά) ως υπουργός Οικονομικών στην προηγούμενη κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας-ΠΑΣΟΚ. Δεν τον νοιάζει καθόλου η κοινωνική δικαιοσύνη, αυτό που φόβουνται και οι δύο εταίροι είναι οι θυμωμένοι  δημόσιοι υπάλληλοι που θα μπορούσαν να αρχίσουν τις αποκαλύψεις  για σκανδαλώσεις υποθέσεις που είναι μπλεγμένα στελέχη τους και είναι θαμμένες.

Όσο για την Τρόικα, δεν θα ανυσηχούσε ούτε ένα λεπτό για το πώς οι διεφθαρμένες ελίτ έχουν προδώσει τον Έλληνα πολίτη. Το μόνο που θέλει είναι η διόγκωση της φορολογίας με την οποία θα τιθασεύσει τη δίψα των ομολογιούχων.

Εν τω μεταξύ, δεν έχουμε ακόμα  ακούσει έστω και μια αναφορά για διώξεις πλούσιων φοροφυγάδων που χρωστούν στην Ελληνική κυβέρνηση 63 δις, ένας αριθμός που αυξάνει με ρυθμό περίπου 11 δις ετησίως.

 

Aκολουθεί το πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά


GREEK DEBT BREAKING….Samaras unable to sell further austerity to Coalition partners

Greek PM returns home to political vortex

The Slog understands that today (Wed 29th) Greek PM Antonis Samaras returned to meet with his Coalition partners – PASOK Socialist leader Evangelos Venizelos and Democratic Left leader Fotis Kouvelis – but was unable to get their agreement (or anything near it) to the full €13 billion in cuts for 2013-2014 that the Troika insists must be forthcoming before further bailout aid is handed over.

A point of order here: the ‘aid’ will be placed into an escrow account from which approved bondholder creditors can make withdrawals. Almost none of it will go to propping up the social role of the Greek State.

Greek Finance Minister Yiannis Stournaras admitted that only the “basic scenario” had been scoped out. He tried to fudge the fundamental problem as ”of minor significance”, but the reality is that more wage cuts in senior civil service categories such as the senior admin officers, the military, the judiciary, and orthodox priests are needed; and these are emphatically opposed by New Democracy’s junior Coalition partners.

As The Slog has posted before, the reasons for this refusal are obvious: Evangelos Venizelos, for example,  doubled income and property taxes (and taxed the poor for the first time) as Finance Minister in a previous New Democracy-PASOK government. He doesn’t care a fig for social justice: what both junior partners fear is disgruntled civil servants blowing the gaff on where some of their previous misdemeanours are buried.

As for the Troika, it wouldn’t lose a second’s sleep about how corrupt elites have swindled the ordinary Greek citizen: all it wants is the bulging tax pouch with which to slake the bondholders’ thirst.

Meanwhile, we have yet to hear even one mention of pursuing wealthy tax evaders who owe the Greek government €63 billion…a bill growing at the rate of around €11 billion a year.