Πηγή : The Slog

Tου John Ward

Απόδοση στα ελληνικά για την ΕΛ.Λ.Α.Σ. : N.K.

Η Bankfurt  Maulwurf πηγή του Slog δικαιώνεται

Η Γερμανία, η Ολλανδία και το Λουξεμβούργο είδαν να μειώνονται σε αρνητικές οι προοπτικές τους για  τις Aaa αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας τους   από τη Moodys Investors Service σήμερα το πρωί, επικαλούμενη «αυξανόμενη αβεβαιότητα» σχετικά με την κρίση χρέους της Ευρώπης, τον κίνδυνο της Ελλάδα φύγει από την ευρωζώνη, και την αυξανόμενη πιθανότητα των φουσκωμένων λογαριασμών διάσωσης στην Ισπανία και την Ιταλία. Στο σύνολό τους, μοιάζουν αρκετά σοβαροί λόγοι για μένα.

Το ΔΝΤ έχει, όπως είχα προβλέψει, διαγράψει την Ελλάδα. Η ελληνική ελίτ, με τη σειρά της, ούτε καν προσπαθεί να κρύψει το πόσο λίγη προσπάθεια κάνει για  να βάλει το δικό της δημόσιο στρογγυλοκαθισμένο τομέα σε τάξη. Οι διοικήσεις των ελληνικών κρατικών επιχειρήσεων φαίνεται να είναι τόσο ξεχασιάρες ώστε ξέχασαν να εφαρμόσουν τις αποφάσεις της κυβέρνησης σχετικά με τις περικοπές των μισθών για χιλιάδες εργαζόμενους σε κρατικές επιχειρήσεις (ΔΕΚΟ) και άλλους κρατικούς φορείς και οργανισμούς. Και η συγκυβέρνηση η  ίδια παρέλειψε να περάσει τη νομοθεσία που τους αναγκάζει να το κάνουν.

Η τρόικα φθάνει σήμερα στην Αθήνα, και θα είναι ηχηρή στο να επισημάνει την μη-συμμόρφωση. (Αμφιβάλλω αν θα μπουν στον κόπο να αναφέρουν ότι όλες οι ξεχασμένες περικοπές του δημόσιου τομέα έχουν φορτωθεί  πάνω στο ήδη σε κατάσταση κώματος  ιδιωτικό τομέα). Είναι πολύ πιθανό ότι οι τροικανοί  θα πουν “Αυτό ήταν , δεν έχει  περισσότερα χρήματα”, αλλά  με την Ισπανία και την Ιταλία στη μονάδα εντατικής θεραπείας λόγω των επιτοκίων των ομολόγων τους , αυτό θα ήταν κακός συγχρονισμός.

Τα Διετούς απόδοσης ομολόγα της Ισπανίας είδαν τη μεγαλύτερη ημερήσια κίνηση  από τότε που  ξέσπασε η κρίση χρέους της Ευρωζώνης  στις αρχές του 2010, κλείνοντας στα 6,53 τοις εκατό. «Η Ισπανία είναι κοντά στο να χάσει την πρόσβαση στις αγορές εξ ολοκλήρου,” δήλωσε ο John Stopford, ανώτερος διαχειριστής κεφαλαίων στην Investec Asset Διαχείρισης. “Δεν είναι βιώσιμο το να δανείζονται σε αυτά τα επίπεδα για πολύ καιρό.” Δεν είναι λάθος: η Ισπανία έχει εισέλθει στην ελληνική  Ζώνη του Λυκόφωτος.

«Έχετε δει τα γεγονότα του τελευταίου δεκαπενθημέρου,” δήλωσε h μακροχρόνια πηγή του Slog στη Φρανκφούρτη, “και έχω προβλέψει από την περασμένη άνοιξη  ότι η Ευρωζώνη θα συντρίβει από το φθινόπωρο. Επίσης, ότι οι τράπεζες και οι δικηγόροι θα σταματήσουν την Μέρκελ. Όλο αυτό έχει ήδη συμβεί, και η ομάδα μου τώρα με διαβεβαίωσε ότι ο κίνδυνος της γερμανικής φερεγγυότητα υποχωρεί “. Οι  ισχυρισμό του Mario  δημοσίως διαψεύδονται  από την αύξανόμενη πίεση του βάρους της γερμανικής πολιτικής, που αναφέρει ότι η Ελλάδα έχει φτάσει στο τέλος του δρόμου – και η ίδια θα πρέπει να απομακρυνθεί από τη ζώνη του ευρώ το συντομότερο δυνατό.

Μέχρι την περασμένη εβδομάδα, ήταν το τέλος της αρχής της Ευρωκατάρρευσης. Τώρα είναι η αρχή του τέλους.

 

Aκολουθεί το πρωτότυπο κείμενο

————————

 

MOODY’S DOWNGRADES EU CREDITORS: It’s the beginning of the End.

Slog’s Bankfurt Maulwurf claims victory and vindication

Germany, the Netherlands and Luxembourg had the outlooks for their Aaa credit ratings lowered to negative by Moody’s Investors Service this morning, citing “rising uncertainty” about Europe’s debt crisis, the risk of Greece leaving the eurozone, and the growing likelihood of massive bailout bills in Spain and Italy. On the whole, they seem like pretty sound reasons to me.

The IMF has, as I predicted, written off Greece. The Greek elite is, in turn, not even trying to hide how little effort they’re exerting to put their own public sector feathered-nest in order.  The managements of Greek state-run enterprises seem to be so forgetful, they forgot to implement government decisions concerning wages cuts for thousands of employees at state-run enterprises (DEKO) and other state bodies and organizations. And the Coalition itself omitted to pass the legislation forcing them to do it.

The Troika arrives in Athens today, and will be vociferous in pointing out the non-compliance. (I doubt if they’ll bother to mention that all the  forgotten public sector cuts have been dumped onto the already flatlining private sector). It is just possible that the Troikanauts will say “That’s it, no more money”, but unlikely: with Spain and Italy in bond-yield intensive care, this would be bad timing.

Spain’s two-year bond yield saw its biggest one-day move since the eurozone debt crisis broke out in early 2010, closing at 6.53 per cent. “Spain is close to losing access to markets entirely,” said John Stopford, a senior fund manager at Investec Asset Management. “It’s not sustainable to borrow at these levels for very long.” He’s not wrong: Spain is entering the Greek Twilight Zone.

“You have seen the events of the last fortnight,” said The Slog’s long-standing mole in Frankfurt, “and I have last Spring predicted that the eurozone would shatter by the Autumn. Also that the banks and lawyers would stop Känzlerin Merkel. All this has happened, and [my interest group] is now reassured that the risk to German solvency is receding”.

In Berlin-am-Brussels, this time there is no emergency summit, no grandiose fantasy plan, no Zen Bazooka. It is disturbingly quiet on that front. Draghi over the weekend referred to the euro somewhat unrealistically as ‘irreversible’, but the decision doesn’t lie in Frankfurt’s ECB: it lies with Bankfurt Germans and Berliner politicians. Mario’s assertion is publicly contradicted by the growing weight of German policymakers who state that Greece has reached the end of the road – and should remove itself from the eurozone as soon as possible.

Until last week, it was the end of the beginning of Euroblown. Now it is the beginning of the end.