Πηγή : the slog

Now here’s a funny thing, missus. Go to the EFSF ‘explanation’ thing as issued by the European Bunion, and scroll down to the table on who the biggest contributors are to it.

Unsurprisingly, Germany is first and France second. But look who’s running close behind them: Italy and Spain. Now let’s be real about this, does anyone see Italy and Spain as in a position to bail out Greece, Portugal and Ireland? No, me neither.

So while Berlin continues to moan neurotically on about how much the rest of Europe is asking of it, think on these facts: first, from being itself an exporting basket case in 2003-4, Germany has reaped the benefit of an artificially cheap currency since then; and second, while Berlin is responsible for more eurozone debt repayment than most, it is far from being solely responsible. These are the percentages:

Germany 29%

France 22%

Italy 19%

Spain 13%

Now then, my little Berliners, you can’t have it every which way. That is to say, you can’t argue that everything is down to you, but you also want everyone in the dock with you….and with several reponsibility, but not individual responsibility as per the Berlin FinMin proposal leaked last week with a degree of deliberate spin intention.

You might want to argue it that way, but the all-knowing Slog will find you out.

The evidenced truth is that Berlin, under the EFSF conversion into ‘something more permanent’, will be responsible for under a third of all ezone debts. Compare that, my friends, to what their relative gain has been during a decade of export bonanza uderwritten by an articially cheap euromark. And when you hear Onkel Wolfie und Tante Geli droning on about how they have the thankless task of carrying the can, just bear in mind what life is going to be like in the Fiskal Redemption Correction Clinic to which the other sixteen are now committed…including poor blackmailed/deluded Ireland, helplessly broke Portugal, and necrophilically raped Greece.

The politics will be marched onward by Merkel, while the disabled Schäuble will dictate the finances. Yes, of course there is a degree of speculation involved for the Germans.  But they are speculating to accumulate…and the accumulation of power now almost within their grasp is awesome.

One is left wondering what the Foreign Office mandarin wonks are up to…if anything.

ακολουθεί η απόδοση στα ελληνικά


Εδώ υπάρχει  ένα αστείο πράγμα. Δείτε την εξήγηση του EFSF όπως αυτή δόθηκε από το Ευρωπαϊκή Ένωση, και ψάχτε  προς τα κάτω στον πίνακα για τους μεγαλύτερους χρηματοδότες  σε αυτόν.

Όπως ήταν αναμενόμενο, η Γερμανία είναι η πρώτη και η δεύτερη στη Γαλλία. Αλλά κοιτάξτε ποιοί ακολουθούν από κοντά τους:  Η Ιταλία και η Ισπανία. Τώρα ας πούμε την αλήθεια, βλέπει  κανείς  την Ιταλία και την Ισπανία, να θέλουν να  διασώσουν την Ελλάδα, την Πορτογαλία και την Ιρλανδία; Όχι, ούτε κι εγώ.

Έτσι, ενώ το Βερολίνο εξακολουθεί να παραπονιέται νευρωτικά για το τι η υπόλοιπη Ευρώπη ζητά από αυτό να κάνει , σκεφτείτε τα παρακάτω δεδομένα :

Πρώτο, από το να είναι η ίδια κυριαρχος εξαγωγέας  το 2003-4, η Γερμανία έχει αποκομίσει το όφελος ενός τεχνητά φθηνού νομίσματος έκτοτε και

Δεύτερο, ενώ το Βερολίνο είναι υπεύθυνο για το μεγαλύτερο κομμάτι της  αποπληρωμής του χρέους της ευρωζώνης από τους περισσότερους, απέχει πολύ από το να είναι αποκλειστικά υπεύθυνο. Η ποσόστοση είναι η παρακάτω :

Γερμανία 29%

Γαλλία 22%

Ιταλία 19%

Ισπανία 13%

Στη συνέχεια, μικροί μου  Βερολινέζοι  δεν μπορείτε να έχετε τα πάντα.  Δηλαδή, δεν μπορείτε να ισχυρίζεστε ότι όλα τα βάρη  είναι σε σας,  αλλά να θέλετε και τον καθένα στο εδώλιο του κατηγορουμένου μαζί σας …και με αρκετή , αλλά όχι ατομική ευθύνη σύμφωνα με την πρόταση του Βερολίνου ΥΠΟΙΚ που με ένα βαθμό εσκεμμένα διέρρευσε την περασμένη εβδομάδα.

Μπορεί να θέλετε να το περάσετε με αυτόν τον τρόπο αλλά το slog που ξέρει καλά θα σας ξεσκεπάσει.

Η αποδεδειγμένη  αλήθεια είναι ότι το Βερολίνο, στο πλαίσιο της μετατροπής του EFSF σε «κάτι πιο μόνιμο», θα είναι υπεύθυνο για το ένα τρίτο του συνόλου των χρεών της Ευρωζώνης. Συγκρίνετε αυτό, φίλοι μου, με το πόσο  σχετικό ήταν  το κέρδος τους κατά τη διάρκεια της δεκαετίας της έκρηξης των γερμανικων εξαγωγών που υποστηριζόταν με το τεχνητά φτηνό νόμισμα του ευρώ ως ευρωμάρκο ουσιαστικά. Και όταν ακούτε τον θείο Βολφγκανγ και τη Θεία Ανγκελα να υπερθεματίζουν για το άχαρα καθήκον τους να κουβαλούν το κάρο,  κρατήστε κατά νου το πως θα είναι η ζωή στην κλινική δημοσιονομικής “διόρθωσης” και εξαγοράς στην οποία οι υπόλοιποι 16 έχουν δεσμευτεί να συμμετέχουν, συμπεριλαμβανομένων των φτωχών , πλανημένων και εκβιαζομένων Ιρλανδών, των αβοήθητα χρεοκοπημένων Πορτογάλλων και των νεκροφιλικά βιασμένων Ελλήνων.

Η πολιτική θα χαράσσεται από την Μέρκελ ενώ τα οικονομικά θα τα επιβάλει ο Σόιμπλε. Και φυσικά η κερδοσκοπία των Γερμανών είναι σε πλεονεκτική θέση. το κάνουν για να συσσωρεύουν, και η συσσώρευση εξουσίας στα χέρια τους αυτή τη στιγμή είναι φοβερή.

Είναι να αναρωτιέται κανείς τι στο καλό κάνουν οι ηλίθιοι μανδαρίνοι του βρετανικού υπουργείου εξωτερικών , αν κάνουν και κάτι…